Lettre n° 7567
Par la grâce de D.ieu,
14 Chevat 5721,
Brooklyn, New York,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, se consacre aux
besoins communautaires, a des comportements généreux,
est issu d’une illustre famille, le Rav C. Z.(1),
Je vous salue et vous bénis,
En relation avec la Hilloula de mon beau-père, le Rabbi(2), il est un passage bien connu d’Iguéret Ha Kodech(3) affirmant que : “ le Juste qui quitte ce monde se trouve, dans tous les mondes, plus que de son vivant ”. En outre, il est dit aussi que “ les érudits de la Torah connaissent l’élévation, d’une étape vers l’autre ”. L’âme de celui dont nous célébrons la Hilloula s’élève elle-même, de niveau en niveau. Il en résulte que tout ce qui le concerne doit également connaître l’élévation. Il est expliqué, par ailleurs, que Israël est “ une nation unique sur la terre ”, rendant unique tout ce qui constitue cette terre, le matériel et le spirituel, le quantitatif et le qualitatif. Cela veut bien dire que cette élévation doit elle-même être à la fois quantitative et qualitative. Ce principe s’applique, tout d’abord, aux actions menées envers les enfants, au sens littéral, par le nombre de leurs années, puis par les réalisations positives envers ceux qui qualitativement sont, eux aussi, des enfants. A ce propos, je vous joins le compte-rendu des propos qui ont été tenus au début de la réunion ‘hassidique du jour de la Hilloula(4), dans lesquels je développe cette idée.
Le Rav Gorodetski m’a indiqué que vous étiez en vacances à Tibériade. Puisse donc D.ieu faire que vous en profitiez pleinement. Pour chaque homme actif et pour vous en particulier, les vacances sont uniquement la préparation à l’activité accrue qui lui fera suite. C’est bien de cette façon qu’elles sont fructueuses. Elles doivent permettre de prendre des forces afin de redoubler d’ardeur par la suite. Comme l’explique le chapitre 11 de la séquence de discours ‘hassidiques de la Hilloula, en cette onzième année(5), on “ dilapide toutes les richesses et les trésors, un précieux butin accumulé et réuni au fil des années, pendant des générations ” dans le but d’atteindre son objectif. Avec mes respects et ma bénédiction afin de donner de bonnes nouvelles, en bonne santé et dans la joie,
Notes
(1) Chnéor Zalman Chazar. Voir, à son sujet, la lettre n°7475.
(2) Célébrée le 10 Chevat.
(3) Au chapitre 27.
(4) Publiés dans le Likouteï Si’hot, tome 2, à la page 521.
(5) Correspondant à cette année 5721, la onzième depuis le décès du précédent Rabbi.
14 Chevat 5721,
Brooklyn, New York,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, se consacre aux
besoins communautaires, a des comportements généreux,
est issu d’une illustre famille, le Rav C. Z.(1),
Je vous salue et vous bénis,
En relation avec la Hilloula de mon beau-père, le Rabbi(2), il est un passage bien connu d’Iguéret Ha Kodech(3) affirmant que : “ le Juste qui quitte ce monde se trouve, dans tous les mondes, plus que de son vivant ”. En outre, il est dit aussi que “ les érudits de la Torah connaissent l’élévation, d’une étape vers l’autre ”. L’âme de celui dont nous célébrons la Hilloula s’élève elle-même, de niveau en niveau. Il en résulte que tout ce qui le concerne doit également connaître l’élévation. Il est expliqué, par ailleurs, que Israël est “ une nation unique sur la terre ”, rendant unique tout ce qui constitue cette terre, le matériel et le spirituel, le quantitatif et le qualitatif. Cela veut bien dire que cette élévation doit elle-même être à la fois quantitative et qualitative. Ce principe s’applique, tout d’abord, aux actions menées envers les enfants, au sens littéral, par le nombre de leurs années, puis par les réalisations positives envers ceux qui qualitativement sont, eux aussi, des enfants. A ce propos, je vous joins le compte-rendu des propos qui ont été tenus au début de la réunion ‘hassidique du jour de la Hilloula(4), dans lesquels je développe cette idée.
Le Rav Gorodetski m’a indiqué que vous étiez en vacances à Tibériade. Puisse donc D.ieu faire que vous en profitiez pleinement. Pour chaque homme actif et pour vous en particulier, les vacances sont uniquement la préparation à l’activité accrue qui lui fera suite. C’est bien de cette façon qu’elles sont fructueuses. Elles doivent permettre de prendre des forces afin de redoubler d’ardeur par la suite. Comme l’explique le chapitre 11 de la séquence de discours ‘hassidiques de la Hilloula, en cette onzième année(5), on “ dilapide toutes les richesses et les trésors, un précieux butin accumulé et réuni au fil des années, pendant des générations ” dans le but d’atteindre son objectif. Avec mes respects et ma bénédiction afin de donner de bonnes nouvelles, en bonne santé et dans la joie,
Notes
(1) Chnéor Zalman Chazar. Voir, à son sujet, la lettre n°7475.
(2) Célébrée le 10 Chevat.
(3) Au chapitre 27.
(4) Publiés dans le Likouteï Si’hot, tome 2, à la page 521.
(5) Correspondant à cette année 5721, la onzième depuis le décès du précédent Rabbi.