Par la grâce de D.ieu,
Tou Bi Chevat 5721,
nouvel an des arbres,
Brooklyn, New York,

A l’association des femmes et jeunes filles ‘Habad,
groupement de(1), que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous bénis et vous salue,

La Hilloula de mon beau-père, le Rabbi, chef d’Israël, est passée depuis quelques jours et des explications ont déjà été données, à son sujet, lors de la réunion ‘hassidique qui a eu lieu à l’issue du saint Chabbat Parchat Chira. Vous en trouverez ci-joint des extraits(2). Mais, je voudrais, en outre, par la présente, souligner le mérite particulier et, simultanément, la grande responsabilité qui incombent aux femmes juives, en général, aux femmes et jeunes filles ‘Habad, en particulier. Celles-ci doivent mettre en pratique, dans leur existence, ce qui est expliqué par cette causerie, montrant l’abnégation dont on doit faire preuve pour l’éducation des enfants juifs, basée sur les valeurs sacrées.

On peut vérifier dans la pratique que l’éducation, surtout pendant les toutes premières années, dépend, pour une large part, ou même totalement, de la femme. Plus généralement, les trois qualités qui sont les caractéristiques du peuple juif, la pitié, la pudeur et la bienfaisance, s’expriment beaucoup plus fortement chez les femmes. Or, la pitié et la bienfaisance sont particulièrement importantes, pour l’éducation des enfants.

Puisse D.ieu faire que vous accomplissiez tout cela en bonne santé et avec un bon moral, en étant pénétrées d’enthousiasme et de clarté ‘hassidiques. Et, que D.ieu vous accorde la réussite, en la matière. A n’en pas douter, Il vous prodiguera ainsi Ses bénédictions en proportion accrue, y compris en les besoins personnels de chacune et des membres de sa famille, auxquels D.ieu accordera de longs jours et de bonnes années. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,

Notes

(1) Cette lettre fut adressée à plusieurs groupements.
(2) Voir la lettre précédente.