Par la grâce de D.ieu,
5 Adar 5721,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
aux multiples accomplissements, le Rav Guedalya(1),

Je vous salue et vous bénis,

Vous m’interrogez sur l’enseignement de nos Sages qui est rapporté par le Tanya, au nom du Zohar, selon lequel : “ celui qui souffle le fait de toute son intériorité ”(2). Pour l’heure, je n’en ai pas trouvé la référence dans le Zohar ou les Tikouneï Zohar. De même, dans les notes, se trouvant en ma possession, des ‘Hassidim ‘Habad des premières générations, sont citées des références, à ce propos, dans différents ouvrages de la Kabbala, de même que dans le commentaire du Ramban sur ce verset(3), mais non dans le Zohar.

J’espère que vous avez pris part à la réunion ‘hassidique du jour favorable, celui de la Hilloula(4) de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, chef d’Israël. Puisse D.ieu faire que la motivation qui en résulte se poursuive, jusque dans l’action concrète, tout au long de l’année. Avec mes respects et ma bénédiction pour un joyeux Pourim,

Notes

(1) Le Rav G. Hertz, de Sydney, Australie. Voir, à son sujet, la lettre n°6421.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°7558.
(3) Béréchit 2, 7.
(4) Le 10 Chevat.