Par la grâce de D.ieu,
25 Adar 5721,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre
aux besoins communautaires, le Rav Azryel(1),

Je vous salue et vous bénis,

Après une interruption particulièrement longue, j’ai bien reçu votre lettre du 22 Adar, avec ce qui y était joint. Je vous remercie de m’avoir décrit, bien que vous soyez concis là où il aurait fallu détailler, ce qui s’est passé pendant les quelques mois au cours desquels je n’ai reçu aucune lettre de votre part, mais je reste encore surpris que vous n’ayez pas écrit et, quand vous le faites, que vous résumiez à ce point. Bien entendu, votre projet de distribuer une lettre motivante pour la fête de Pessa’h est positif. Même si vous ne le précisez pas, vous y joindrez, à n’en pas douter, un bref acte de vente du ‘Hamets que vous pourrez joindre à l’acte général. Celui-ci peut également être un pouvoir qui vous sera confié, concernant tous les endroits dans lesquels il y a du ‘Hamets, de même que la vaisselle ‘Hamets(2).

En cette fin du mois d’Adar, alors que nous approchons de Nissan, mois de la délivrance, vous me donnerez de bonnes nouvelles, d’un bien véritable, comme le définissent nos Sages, “ bon pour les cieux et bons pour les créatures ”, “ un bien qui porte des fruits ”. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,

Notes

(1) Le Rav A. Haïkin, De Copenhague. Voir, à son sujet, les lettres n°6460 et 7750.
(2) Afin de les vendre pour la durée de la fête.