Par la grâce de D.ieu,
11 Sivan 5721,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux
besoins communautaires, le Rav Yé’hezkel Issa’har(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 5 Sivan, de même que celle qui la précédait. D.ieu fasse que vous soyez en mesure de m’annoncer de bonnes nouvelles, à titre personnel et communautaire à la fois, puisque ces deux domaines vont de pair. Vous me direz aussi que vous avez reçu la bénédiction de D.ieu en ce qui vous concerne et que celle-ci s’est accrue grâce à votre participation communautaire, puisque vous et vos amis avez le mérite de renforcer et de développer le Kfar(2), fondé et dirigé par mon beau-père, le Rabbi, chef d’Israël. De temps à autre, votre nom est mentionné près de son saint tombeau, au même titre que tous les responsables du Kfar et ceux qui recherchent son bien, afin que vous connaissiez une grande réussite dans la direction du Kfar, de même qu’un immense succès en vos préoccupations personnelles. D.ieu fasse que tout cela s’accomplisse d’une manière agréable et pacifique, mais avec toute la détermination nécessaire.

Nous sommes dans les jours de complément du temps du don de notre Torah, dont il est dit que : “ ses voies sont des voies agréables et tous ses chemins sont paix ”. Elle instaure la paix dans le monde et elle est, simultanément, une Torah de vérité, qui met en évidence la vérité de toute chose, qui l’éclaire, car elle est une “ Torah de lumière ”. Elle délivre des enseignements clairs, que l’on doit mettre pleinement en pratique, de la manière qui convient, étant de la même étymologie que Horaa, enseignement. Commentant ces deux points(3), la ‘Hassidout explique longuement que, de la sorte, s’expriment la Sagesse et la Volonté du Saint béni soit-Il. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,

Notes

(1) Le Rav Y. I. Springer, de Kfar ‘Habad. Voir, à son sujet, la lettre n°7086.
(2) Kfar ‘Habad.
(3) La Torah de lumière et la Torah délivrant un enseignement.