Lettre n° 7690
Par la grâce de D.ieu,
8 Tamouz 5721,
Brooklyn, New York,
Aux élèves de la Yechiva Tom’heï Temimim Loubavitch,
à l’occasion de la fête de conclusion(1), à Montréal,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
A l’occasion de votre fête de conclusion, j’adresse ma bénédiction à tous ceux qui prennent part à la joie de la Torah(2). En effet, tous comprennent, à n’en pas douter, qu’une conclusion, dans une Yechiva, en général, dans une Yechiva Loubavitch, en particulier, est aussi l’accession à un stade plus élevé de la Torah et des Mitsvot. D.ieu fasse qu’il en soit réellement ainsi, de la manière la plus entière, pour les élèves qui participent à cette conclusion.
Cette année, la fête de conclusion sera sûrement marquée par la fête de libération des 12 et 13 Tamouz(3). Or, chez les Juifs, une commémoration doit délivrer une leçon. En l’occurrence, les jours des 12 et 13 Tamouz rappellent et enseignent à chacun d’entre nous que l’on ne doit s’affecter d’aucune difficulté, pas même les plus importantes, quand il s’agit de permettre l’étude de la Torah, une étude qui est à l’origine de la pratique, de l’accomplissement des Mitsvot en général. S’il en est ainsi pour l’aide que l’on apporte aux autres, combien plus est-ce le cas pour sa propre personne. Autre point fondamental, si on le souhaite sincèrement, si l’on prend une ferme résolution en ce sens, on peut effectivement surmonter toutes les difficultés. Certes, qui peut se comparer aux chefs d’Israël ? Pour autant, chacun, en fonction de sa propre situation, dispose des forces nécessaires, d’autant que ces difficultés sont insignifiantes, comparées à celles qui ont existé à l’époque et dans ce pays(4).
Que D.ieu vous accorde la réussite de vous élever dans l’étude de la Torah, avec crainte de D.ieu et dans la pratique des Mitsvot, de la meilleure façon, dans la joie et l’enthousiasme. Avec ma bénédiction afin de donner de bonnes nouvelles de tout cela,
M. Schneerson,
Notes
(1) De l’année scolaire.
(2) Liée à la conclusion.
(3) Du précédent Rabbi.
(4) En Russie soviétique, quand le précédent Rabbi fut emprisonné.
8 Tamouz 5721,
Brooklyn, New York,
Aux élèves de la Yechiva Tom’heï Temimim Loubavitch,
à l’occasion de la fête de conclusion(1), à Montréal,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
A l’occasion de votre fête de conclusion, j’adresse ma bénédiction à tous ceux qui prennent part à la joie de la Torah(2). En effet, tous comprennent, à n’en pas douter, qu’une conclusion, dans une Yechiva, en général, dans une Yechiva Loubavitch, en particulier, est aussi l’accession à un stade plus élevé de la Torah et des Mitsvot. D.ieu fasse qu’il en soit réellement ainsi, de la manière la plus entière, pour les élèves qui participent à cette conclusion.
Cette année, la fête de conclusion sera sûrement marquée par la fête de libération des 12 et 13 Tamouz(3). Or, chez les Juifs, une commémoration doit délivrer une leçon. En l’occurrence, les jours des 12 et 13 Tamouz rappellent et enseignent à chacun d’entre nous que l’on ne doit s’affecter d’aucune difficulté, pas même les plus importantes, quand il s’agit de permettre l’étude de la Torah, une étude qui est à l’origine de la pratique, de l’accomplissement des Mitsvot en général. S’il en est ainsi pour l’aide que l’on apporte aux autres, combien plus est-ce le cas pour sa propre personne. Autre point fondamental, si on le souhaite sincèrement, si l’on prend une ferme résolution en ce sens, on peut effectivement surmonter toutes les difficultés. Certes, qui peut se comparer aux chefs d’Israël ? Pour autant, chacun, en fonction de sa propre situation, dispose des forces nécessaires, d’autant que ces difficultés sont insignifiantes, comparées à celles qui ont existé à l’époque et dans ce pays(4).
Que D.ieu vous accorde la réussite de vous élever dans l’étude de la Torah, avec crainte de D.ieu et dans la pratique des Mitsvot, de la meilleure façon, dans la joie et l’enthousiasme. Avec ma bénédiction afin de donner de bonnes nouvelles de tout cela,
M. Schneerson,
Notes
(1) De l’année scolaire.
(2) Liée à la conclusion.
(3) Du précédent Rabbi.
(4) En Russie soviétique, quand le précédent Rabbi fut emprisonné.