Lettre n° 7710
Par la grâce de D.ieu, veille du
Chabbat Parchat Pin’has, qui bénit
le mois de Mena’hem Av 5721,
Brooklyn, New York,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre de l’issue du Chabbat(1). Nous sommes à la veille du Chabbat qui bénit le mois de Mena’hem Av. Puisse donc D.ieu, notre Père Qui se trouve dans les cieux, Père miséricordieux et Père de la miséricorde(2), consoler Son peuple Israël, comme nos Sages nous en font la promesse. En l’occurrence, ce sera une double consolation(3), qui sera double précisément pour pouvoir atteindre son objectif.
En effet, on sait(4) que la seconde fois n’a rien de commun avec la première, qu’il ne s’agit pas d’une simple multiplication par deux. Très bientôt et très prochainement, nous mériterons la venue de celui qui nous annoncera la bonne nouvelle, Pin’has, qui est Elyahou(5). Alors, “ ces jours se transformeront en allégresse, en joie et en célébrations joyeuses ”. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,
M. Schneerson,
Notes
(1) Cette lettre fut adressée à plusieurs personnes.
(2) Le Rabbi note, en bas de page : “ Voir le Likouteï Torah, Parchat Nasso, à la page 23a ”.
(3) Le Rabbi note, en bas de page : “ Midrash E’ha Rabba, à la fin du chapitre 1. Likouteï Torah, Parchat Nitsavim, à la page 48a. Notes sur E’ha, à propos du verset : ‘pleurer, tu pleureras’ ”.
(4) Le Rabbi note, en bas de page : “ Voir le Midrash Chemot Rabba, au début du chapitre 46, le Be’hayé sur le verset Tissa 32, 15 et le discours ‘hassidique intitulé : ‘Le huitième jour’, de 5699 ”.
(5) Le Rabbi note, en bas de page : “ Il permit qu’Israël accède à la Techouva, selon les Pirkeï de Rabbi Eliézer, au chapitre 47. Voir aussi le Ralbag sur le verset Mela’him 1, 17, 1 ”.
Chabbat Parchat Pin’has, qui bénit
le mois de Mena’hem Av 5721,
Brooklyn, New York,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre de l’issue du Chabbat(1). Nous sommes à la veille du Chabbat qui bénit le mois de Mena’hem Av. Puisse donc D.ieu, notre Père Qui se trouve dans les cieux, Père miséricordieux et Père de la miséricorde(2), consoler Son peuple Israël, comme nos Sages nous en font la promesse. En l’occurrence, ce sera une double consolation(3), qui sera double précisément pour pouvoir atteindre son objectif.
En effet, on sait(4) que la seconde fois n’a rien de commun avec la première, qu’il ne s’agit pas d’une simple multiplication par deux. Très bientôt et très prochainement, nous mériterons la venue de celui qui nous annoncera la bonne nouvelle, Pin’has, qui est Elyahou(5). Alors, “ ces jours se transformeront en allégresse, en joie et en célébrations joyeuses ”. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,
M. Schneerson,
Notes
(1) Cette lettre fut adressée à plusieurs personnes.
(2) Le Rabbi note, en bas de page : “ Voir le Likouteï Torah, Parchat Nasso, à la page 23a ”.
(3) Le Rabbi note, en bas de page : “ Midrash E’ha Rabba, à la fin du chapitre 1. Likouteï Torah, Parchat Nitsavim, à la page 48a. Notes sur E’ha, à propos du verset : ‘pleurer, tu pleureras’ ”.
(4) Le Rabbi note, en bas de page : “ Voir le Midrash Chemot Rabba, au début du chapitre 46, le Be’hayé sur le verset Tissa 32, 15 et le discours ‘hassidique intitulé : ‘Le huitième jour’, de 5699 ”.
(5) Le Rabbi note, en bas de page : “ Il permit qu’Israël accède à la Techouva, selon les Pirkeï de Rabbi Eliézer, au chapitre 47. Voir aussi le Ralbag sur le verset Mela’him 1, 17, 1 ”.