Par la grâce de D.ieu,
22 Mena’hem Av 5721,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre des 13 et 20 Mena’hem Av, de même que celles qui l’ont précédée, avec ce qui y était joint. Conformément à votre demande, je vous réponds en passant outre à la file d’attente. S’agissant du choix de la date du mariage, il convient, bien entendu, de le fixer au plus tôt. Mais, en tout état de cause, la décision que vous prendrez, en la matière, se réalisera en un moment bon et fructueux, en tout point.

Vous vous demandez qui doit vous accompagner(1) et vous pensez à telle personne. Néanmoins, une autre raison vous fait tenir un raisonnement inverse(2), mais vous vous demandez si cela ne sera pas un affront pour cette personne. En pareil cas, surtout lorsqu’un Juif ou une Juive pourrait être vexé, on peut ajouter un couple d’accompagnateurs, ce qui veut dire que trois couples tourneront(3) et D.ieu saura qui sont réellement les couples accompagnateurs. Pour la même raison, tout cela devra être fait sans ostentation. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles, de même que pour vos accomplissements communautaires,

Notes

(1) Vers le dais nuptial.
(2) Et conduit à ne pas choisir cette personne
(3) Autour des mariés, celui qui accompagne le marié, celui qui accompagne la mariée et celui qu’il convient de ne pas vexer.