Par la grâce de D.ieu,
dimanche 21 Mena’hem Av 5696(1),

A mon distingué et agréable ami, le grand Rav,
‘Hassid qui craint D.ieu, Rav Elyahou(2),

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre télégramme concernant notre ami, le Rav M. D. Friedman(3) et je vous joins une lettre du Rabbi Chlita. De fait, je vous écris bien que je ne vous connaisse pas, car j’ai entendu votre éloge et je sais que vous êtes l’un des tous premiers élèves de la Yechiva Loubavitch, l’un des plus importants, que vous êtes attaché au Rabbi Chlita, auquel il est, selon vous, fondamental et agréable de causer de la satisfaction. Je vous précise donc qu’il importe au Rabbi Chlita d’acquérir des livres pour sa bibliothèque. Les ‘Hassidim devraient donc lui en envoyer, c’est-à-dire intervenir auprès des Rabbanim auteurs pour que ceux-ci adressent leurs ouvrages, à titre gracieux, à la bibliothèque du Rabbi Chlita.

Vous causerez une immense satisfaction au Rabbi en lui procurant des livres anciens, publiés en Amérique, quel que soit leur contenu, commentaire, ‘Houmach, Sidour, Haggadah. Seli’hot, supplications, Ma’hzor ou autre. Il peut s’agir aussi d’ouvrages de Hala’ha, d’exégèse et d’analyse. Un vieux calendrier, un ordre des Hochaanot ou bien un compte de l’Omer seront également considérés comme des éléments positifs. Il serait bon que vous fassiez des recherches auprès des libraires se trouvant à New York, que vous vous procuriez leurs adresses et leur catalogue, afin de les faire parvenir au directeur de la bibliothèque du Rabbi Chlita, monsieur H. Libermann. Celui-ci déterminera ce qui manque à la bibliothèque et vous ferez en sorte de vous le procurer. Avec le respect qui convient,

Le secrétaire,

M. S.

Notes

(1) 1936.
(2) Le Rav Elyahou Simpson, de Brooklyn.
(3) Voir, à son propos, les Iguerot Kodech du précédent Rabbi, tome 4, lettre n°914.