Par la grâce de D.ieu,
13 Tichri 5703(1),

A l’attention de notre ami, remarquable jeune homme,
‘Hassid qui craint D.ieu, Rav, ancien élève de la Yechiva,
le Rav Mena’hem Zeev Gringlass(2), Montréal,

Je vous salue et vous bénis,

Par manque de temps, je réponds à la fois à vos lettres adressées au Ma’hané Israël et à celles du Merkaz Le Inyaneï ‘Hinou’h, de l’issue du Chabbat Parchat Haazinou et de la veille de Yom Kippour :

A) S’agissant de l’expédition du périodique Ha Krya Ve Ha Kedoucha, les responsables se sont aperçus que trente et un colis ont été égarés. Ils ont promis d’envoyer sur place tout ce qui a été demandé, au plus vite.

B) Nous accusons réception ici des dix dollars canadiens de taxes, qui ont été transmis par le Rav T. P.(3).

C) En application des nouveaux règlements sur l’envoi d’imprimés à d’autres continents, nous pouvons craindre que de tels colis soient considérés comme étant trop lourds également au Canada. Nous vous suggérons donc de commander d’ores et déjà la plus grande quantité de nos publications qui pourrait vous être utile par la suite.

D) Vous voudrez bien me faire savoir combien l’on doit vous adresser d’exemplaires de la Meguila du 19 Kislev(4), en yiddish et en anglais.

E) Dans la mesure où vous êtes le délégué principal du Ma’hané Israël au Canada, je tiens à vous prévenir que, pour maintenir de bonnes relations, nous avons écrit hier au Cho’het Karakovski(5), de Montréal et nous lui avons demandé de s’intéresser à tout ce qui concerne le Ma’hané Israël, en lui conseillant de se concerter avec vous, sur ce point. Pour autant, nous avons le sentiment que le Ma’hané Israël, afin de connaître la réussite, doit avoir une direction unique. Vous vous entretiendrez donc avec lui et vous organiserez l’action de la meilleure façon.

F) Nous avons déjà précisé, dans notre précédent courrier, que l’expédition des Conversations avec les jeunes sera organisée, avec l’aide de D.ieu.

G) Nous vous avons déjà mis en garde contre toute reproduction, dans le ‘Haver(6) d’articles parus, le même mois, dans les Conversations avec les jeunes. Nous sommes donc surpris que vous ayez, de nouveau, imprimé dans le ‘Haver de Tichri des articles figurant dans les Conversations du même mois. Nous vous soulignons encore une fois que vous n’êtes pas autorisé à procéder de la sorte et nous espérons que vous vous tiendrez à cela, à l’avenir.

H) Nous avons publié un alphabet hébraïque. Son prix est de dix cents et nous vous en adressons un exemplaire. Avec notre bénédiction pour une joyeuse fête(7), pour la Techouva immédiate et la délivrance immédiate.

le directeur du comité exécutif(8),

Rav Mena’hem Schneerson,

Les cinq exemplaires du ‘Haver viennent de nous parvenir et nous vous en remercions.

Notes

(1) 1942.
(2) Voir, à son sujet, les lettres n°7586, 7776, 7777, 7825, 7826, 7980, 7993, 8001, 8017, 8033, 8047 et 8049.
(3) Vraisemblablement le Rav Tsvi Plotkin. Voir, à son sujet, la lettre n°29.
(4) Relatant la libération de l’Admour Hazaken.
(5) Le Rav Chmouel Karakovski.
(6) Un journal pour les enfants publié par la Yechiva Tom’heï Temimim Loubavitch de Montréal. Voir, à son sujet, la lettre n°24.
(7) De Soukkot.
(8) De Ma’hané Israël.