Par la grâce de D.ieu,
mercredi, septième jour
du mois d’Iyar 5703,

A l’attention de l’homme, distingué et agréable, qui craint
D.ieu et se consacre à une mission divine, le Rav Y.,

Je vous salue et vous bénis,

Nous vous adressons, par enveloppe séparée, l’album qui est paru à l’occasion de la rencontre des Messibot Chabbat, ayant eu lieu à Pourim. D.ieu merci, cette brochure a une influence positive sur ses jeunes lecteurs. Elle renforce, en outre, le respect du Chabbat, dans leur vie privée, les invite à prendre part à l’action des Messibot Chabbat, à titre de membre ou bien comme moniteur. Nous sommes convaincus que vous saisirez cette occasion pour raffermir l’esprit des jeunes sur lesquels s’exerce votre influence. Vous vous efforcerez de diffuser cette brochure parmi eux. En outre, votre influence s’étend également sur un grand nombre d’enseignants. A n’en pas douter, vous vous servirez donc de votre sagesse pour que ceux-ci suivent votre exemple et qu’ils diffusent cette brochure dans leur école. Son prix est de vingt-cinq cents. Pour les écoles, qui l’achètent en grand nombre, il est réduit à quinze cents.

Pour faire suite à tout cela, je vous propose d’organiser, dans l’école que vous dirigez, des groupes de Messibot Chabbat pour les petits garçons et les petites filles. Le grand intérêt qui en résulte n’est pas à démontrer. Le Rabbi Chlita souligne(1) aux moniteurs de ces Messibot la nécessité de faire en sorte que le Chabbat bénisse tous les jours de la semaine(2). Il a précisé son propos et ses explications ont été imprimées dans le premier compte-rendu des Messibot. On en trouve une traduction anglaise dans cette brochure. Dans l’espoir de recevoir de vos bonnes nouvelles dans tous ces domaines et avec ma bénédiction de Techouva immédiate, délivrance immédiate,

le directeur du comité exécutif(3),

Notes

(1) Dans la causerie du 19 Adar 5702 (1942), publiée dans le Séfer Ha Si’hot 5702, à la page 163.
(2) En y permettant la pratique de la Torah et des Mitsvot.
(3) Du Ma’hané Israël.