Par la grâce de D.ieu,
4 Sivan 5708,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, le Rav N. N.(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu les Shekalim du Rav B. G.(2). En revanche, je n’ai pas reçu la lettre du 23 Iyar, dont vous faites mention. Les dernières que j’ai reçues sont celles des 10 et 28 Iyar. Je vous joins le fascicule de la fête de Chavouot, des même qu’une lettre adressée à tous, avec sa traduction en yiddish. Il est une Mitsva de la diffuser largement et peut-être même de faire paraître sa traduction dans un périodique. Bien entendu, nous prendrons en charge les frais qui en résulteront, s’ils sont équitables. Le Hayom Yom vous a été adressé par ailleurs, conformément à votre requête.

Je viens de recevoir votre lettre, transmise par le Rav D.(3). Neuf cents sont pour les frais d’impression, soit huit cent cinquante provenant des jeunes gens et cinquante du Maamad. Ici, j’ai transmis, en échange, cinquante au Maamad. Mais, vous pourrez lui donner encore mille. En effet, je m’en porte garant. En vous souhaitant de recevoir la Torah avec joie, vous-même et tous ceux qui vous entourent,

Rav Mena’hem Schneerson,

Notes

(1) Le Rav Nissan Nemanov. Voir, à son sujet, la lettre n°7809.
(2) Le Rav Binyamin Gorodetski, directeur du bureau d’aide aux réfugiés, à Paris.
(3) Le Rav David Bravman, responsable des publications.