Par la grâce de D.ieu,
6 Elloul 5709,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav M. Hecht(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je vous joins la brochure du médecin Grotsendler, que vous m’avez prêtée. Je vous en remercie. Je lui ai écrit et je vous joins une copie de cette lettre(2). Après en avoir pris connaissance, vous voudrez bien me la restituer.

Pour faire suite à ce dont nous avons parlé, avant votre voyage, il semble que vous ayez contracté une dette, sous votre responsabilité personnelle, alors que vous vous trouviez encore à Worcester(3). Vous êtes donc encore débiteur de trois cent quarante Shekels. A n’en pas douter, conformément à votre promesse et compte tenu de la situation du Merkaz Le Inyaneï ‘Hinou’h, vous vous efforcerez de rembourser ce montant au plus vite. Au nom du Merkaz, je vous en remercie d’avance. Dans l’attente de vos bonnes nouvelles, je conclus en vous souhaitant d’être inscrit et scellé pour une bonne année, de même que les membres de votre famille et Ra’hel(4),

Rav Mena’hem Schneerson,

Notes

(1) Le Rav Moché Hecht. Voir, à son sujet, les lettres n°6738, 7862 et 7949.
(2) Il s’agit de la lettre n°7843.
(3) Voir, à ce sujet, le Toledot ‘Habad Be Artsot Ha Berit, à la page 244.
(4) La fille du Rav Hecht, portant le nom de la grand-mère maternelle du Rabbi. Voir, à ce propos, la lettre n°345.