Lettre n° 7908
Par la grâce de D.ieu,
27 Nissan 5712,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Chmouel(1), le Cho’het,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre. Pour différentes raisons, la présente a été retardée jusqu’à maintenant :
A) Vous me décrivez votre situation, concernant la Che’hita, qui, dernièrement, va en s’affaiblissant. Vous faites donc actuellement un essai en tant que secrétaire de l’association ‘Habad, à Tel Aviv. Vous me demandez si vous devez accepter définitivement ce travail ou bien attendre d’en trouver un plus facile. A mon avis, il n’y a pas lieu d’attendre. Il est dommage de perdre du temps sans rien faire. Si les ‘Hassidim considèrent que vous convenez à ce poste, vous devez l’adopter. En effet, nos Sages nous disent qu’en pareil cas : “ attrape et mange, attrape et bois ”, ce qui veut dire que vous devez, bien au contraire, vous y consacrer avec empressement et apporter votre contribution à cette association des ‘Hassidim. Car, au final, il s’agit bien de diffuser les sources(2) à l’extérieur. A n’en pas douter, ceci sera le réceptacle pour développer et mettre en évidence la réussite en vos activités personnelles.
B) Vous faites allusion à votre fils Yé’hyel Yehouda, qui a été nommé à l’aumônerie militaire. Vous me demandez s’il doit penser à chercher un bon parti. Cela est particulièrement judicieux et puisse D.ieu faire qu’il connaisse la réussite, en la matière. Sûrement vous servez-vous de votre influence sur votre fils pour intensifier la clarté de : “ la bougie de D.ieu (qui) est l’âme de D.ieu ” qu’il porte en lui. Bien plus, de la sorte, il récoltera de nombreux fruits auprès de ses disciples, dans l’armée. Là, il est particulièrement important de communiquer la crainte de D.ieu, avec le plus grand empressement, en prononçant des paroles émanant du cœur, ainsi qu’il est dit : “ Et, ton campement sera saint ”, comme cela est expliqué à propos de la belle femme captive.
Vous voudrez bien transmettre mes salutations à votre fils Yé’hyel Yehouda et ma bénédiction, pour que D.ieu lui accorde le mérite de se servir des forces qui sont cachées en lui et qu’il a héritées de ses pères, les ‘Hassidim. Il s’en servira concrètement et il diffusera “ la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière ”, c’est-à-dire l’enseignement de la ‘Hassidout. Avec ma bénédiction,
M. Schneerson,
Notes
(1) Le Rav C. Zalmanov. Voir, à son sujet, la lettre n°7870.
(2) De la ‘Hassidout.
27 Nissan 5712,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Chmouel(1), le Cho’het,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre. Pour différentes raisons, la présente a été retardée jusqu’à maintenant :
A) Vous me décrivez votre situation, concernant la Che’hita, qui, dernièrement, va en s’affaiblissant. Vous faites donc actuellement un essai en tant que secrétaire de l’association ‘Habad, à Tel Aviv. Vous me demandez si vous devez accepter définitivement ce travail ou bien attendre d’en trouver un plus facile. A mon avis, il n’y a pas lieu d’attendre. Il est dommage de perdre du temps sans rien faire. Si les ‘Hassidim considèrent que vous convenez à ce poste, vous devez l’adopter. En effet, nos Sages nous disent qu’en pareil cas : “ attrape et mange, attrape et bois ”, ce qui veut dire que vous devez, bien au contraire, vous y consacrer avec empressement et apporter votre contribution à cette association des ‘Hassidim. Car, au final, il s’agit bien de diffuser les sources(2) à l’extérieur. A n’en pas douter, ceci sera le réceptacle pour développer et mettre en évidence la réussite en vos activités personnelles.
B) Vous faites allusion à votre fils Yé’hyel Yehouda, qui a été nommé à l’aumônerie militaire. Vous me demandez s’il doit penser à chercher un bon parti. Cela est particulièrement judicieux et puisse D.ieu faire qu’il connaisse la réussite, en la matière. Sûrement vous servez-vous de votre influence sur votre fils pour intensifier la clarté de : “ la bougie de D.ieu (qui) est l’âme de D.ieu ” qu’il porte en lui. Bien plus, de la sorte, il récoltera de nombreux fruits auprès de ses disciples, dans l’armée. Là, il est particulièrement important de communiquer la crainte de D.ieu, avec le plus grand empressement, en prononçant des paroles émanant du cœur, ainsi qu’il est dit : “ Et, ton campement sera saint ”, comme cela est expliqué à propos de la belle femme captive.
Vous voudrez bien transmettre mes salutations à votre fils Yé’hyel Yehouda et ma bénédiction, pour que D.ieu lui accorde le mérite de se servir des forces qui sont cachées en lui et qu’il a héritées de ses pères, les ‘Hassidim. Il s’en servira concrètement et il diffusera “ la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière ”, c’est-à-dire l’enseignement de la ‘Hassidout. Avec ma bénédiction,
M. Schneerson,
Notes
(1) Le Rav C. Zalmanov. Voir, à son sujet, la lettre n°7870.
(2) De la ‘Hassidout.