Par la grâce de D.ieu,
24 Iyar 5712,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre
aux besoins communautaires, le Rav Avraham(1),

Je vous salue et vous bénis,

Vos lettres me parviennent en leur temps. Je vous remercie de m’avoir écrit jusqu’à maintenant et je vous demande de continuer à le faire, à l’avenir, mais de ne pas être bref, lorsqu’il est nécessaire et important d’être précis. Et, la réponse selon laquelle peut-être…(2), en la matière, est un argument émanant du “ petit malin ”(3). Celui-ci, comme le précise un dicton du Rabbi(4), peut aussi se draper d’une “ redingote de soie ”(5). J’attends donc vos lettres détaillées, dans tous les domaines. Plus elles seront longues et mieux cela sera.

A l’occasion de la fête de Chavouot, qui approche, je vous adresse ma bénédiction, ainsi qu’aux membres de votre famille, afin de “ recevoir la Torah avec joie et d’une manière profonde ”, selon la formule de mon beau-père, le Rabbi. Et, puisse D.ieu faire que l’on ne gaspille pas les possibilités qui sont actuellement accordées aux ‘Hassidim, en Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, que l’on y diffuse les sources(6) avec une réussite considérable. Que D.ieu nous accorde la délivrance véritable et complète, par notre juste Machia’h. Avec ma bénédiction à l’occasion de la fête,

Notes

(1) Le Rav A. Pariz. Voir, à son sujet, la lettre n°7854.
(2) Ceci pourrait être un dérangement pour le Rabbi.
(3) Du mauvais penchant.
(4) Rachab, père du Rabbi précédent.
(5) Emprunter l’apparence de la sainteté.
(6) De la ‘Hassidout.