Lettre n° 7914
Par la grâce de D.ieu
3 Sivan 5712,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Sim’ha Meïr(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre de l’issue du Chabbat Behar Be’houkotaï, dans laquelle vous m’écrivez que vous avez fait connaissance de la ‘Hassidout ‘Habad, par l’intermédiaire du Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, le Rav Meïr Blizinski. Vous avez donc commencé à étudier la ‘Hassidout et vous me demandez d’appartenir à la communauté des ‘Hassidim ‘Habad. Tout cela m’a réjoui et nos saints livres disent, à ce propos, que, lorsqu’un Juif souhaite réellement s’engager sur la bonne voie, D.ieu lui vient en aide. Combien plus est-ce le cas quand il s’agit de la Torah, de laquelle il est dit : “ Celui qui te dit avoir fait des efforts et avoir connu la réussite, crois-le ”. Plus encore, il s’agit, en l’occurrence, de la ‘Hassidout et, de nos jours, en cet exil profond, on y trouve effectivement des idées très utiles, qui suscitent l’amour et la crainte de D.ieu, ainsi qu’il est dit : “ Servez D.ieu dans la joie ”. Tels sont, en effet, les fondements de la ‘Hassidout.
Nos Sages disent que : “ l’on connaît l’ascension, dans le domaine de la sainteté ” et ils précisent que : “ à quiconque ajoute(2), on ajoute(3) ”. J’espère donc que vous intensifierez votre étude de la Torah, en général, celle de la ‘Hassidout, en particulier. Vous prendrez également part aux réunions ‘hassidiques, qu’il s’agisse d’étudier ou simplement de se réunir dans le but de renforcer l’amour du prochain, l’amour de la Torah, l’amour de D.ieu. Tout cela vous apportera une vitalité accrue en la Torah, le service de D.ieu et les bonnes actions. Vous avez sûrement connaissance des études que mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, a instauré pour tous les Juifs. Celles-ci portent sur le ‘Houmach, les Tehilim et le Tanya. Elles sont quotidiennes et vous les gardez sûrement. Avec ma bénédiction pour recevoir la Torah avec joie et d’une manière profonde,
Notes
(1) Le Rav S. M. Weinman, de Ramat Gan.
(2) Un effort dans le service de D.ieu.
(3) Des bénédictions.
3 Sivan 5712,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Sim’ha Meïr(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre de l’issue du Chabbat Behar Be’houkotaï, dans laquelle vous m’écrivez que vous avez fait connaissance de la ‘Hassidout ‘Habad, par l’intermédiaire du Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, le Rav Meïr Blizinski. Vous avez donc commencé à étudier la ‘Hassidout et vous me demandez d’appartenir à la communauté des ‘Hassidim ‘Habad. Tout cela m’a réjoui et nos saints livres disent, à ce propos, que, lorsqu’un Juif souhaite réellement s’engager sur la bonne voie, D.ieu lui vient en aide. Combien plus est-ce le cas quand il s’agit de la Torah, de laquelle il est dit : “ Celui qui te dit avoir fait des efforts et avoir connu la réussite, crois-le ”. Plus encore, il s’agit, en l’occurrence, de la ‘Hassidout et, de nos jours, en cet exil profond, on y trouve effectivement des idées très utiles, qui suscitent l’amour et la crainte de D.ieu, ainsi qu’il est dit : “ Servez D.ieu dans la joie ”. Tels sont, en effet, les fondements de la ‘Hassidout.
Nos Sages disent que : “ l’on connaît l’ascension, dans le domaine de la sainteté ” et ils précisent que : “ à quiconque ajoute(2), on ajoute(3) ”. J’espère donc que vous intensifierez votre étude de la Torah, en général, celle de la ‘Hassidout, en particulier. Vous prendrez également part aux réunions ‘hassidiques, qu’il s’agisse d’étudier ou simplement de se réunir dans le but de renforcer l’amour du prochain, l’amour de la Torah, l’amour de D.ieu. Tout cela vous apportera une vitalité accrue en la Torah, le service de D.ieu et les bonnes actions. Vous avez sûrement connaissance des études que mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, a instauré pour tous les Juifs. Celles-ci portent sur le ‘Houmach, les Tehilim et le Tanya. Elles sont quotidiennes et vous les gardez sûrement. Avec ma bénédiction pour recevoir la Torah avec joie et d’une manière profonde,
Notes
(1) Le Rav S. M. Weinman, de Ramat Gan.
(2) Un effort dans le service de D.ieu.
(3) Des bénédictions.