Par la grâce de D.ieu,
16 Sivan 5712,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux
besoins communautaires, le Rav Avraham,

Je vous salue et vous bénis,

Je reçois avec plaisir, de temps à autre, de vos nouvelles de même que celles de vos activités, dans les domaines de la Torah et des Mitsvot, en général pour la Yechiva Tom’heï Temimim de Montréal, en particulier. Or, on connaît le dicton(1) de mon beau-père, le Rabbi, qu’il transmit au nom de son père(2), selon lequel : “ le Saint béni soit-Il ne reste pas en dette ”. Ceux qui font des efforts pour transmettre aux enfants juifs, à chaque Juif qui est le fils unique de D.ieu(3), la vitalité physique et morale en lui donnant la possibilité d’étudier la Torah de D.ieu, reçoivent eux-mêmes de Lui une vitalité accrue(4), c’est-à-dire, au sens le plus simple, une bonne santé, la réussite en tout ce qui les concerne, en général et en particulier. De la sorte, s’accomplit en eux la promesse de l’Admour Hazaken, que nous avons maintes fois entendue de mon beau-père, le Rabbi, selon laquelle : “ D.ieu prodigue aux Juifs des biens matériels afin qu’ils en fassent de la spiritualité ”.

Que D.ieu vous accorde de longs jours et de bonnes années, qui seront bonnes dans tous les domaines, afin que vous puissiez raffermir votre action, en proportion largement accrue, en particulier pour la Yechiva Tom’heï Temimim de Montréal et, plus généralement, pour élever le sort d’Israël. Avec ma bénédiction,

Notes

(1) Voir, à ce sujet, la lettre n°7882.
(2) Le Rabbi Rachab.
(3) Chacun d’entre eux, à titre individuel, est le fils unique de D.ieu.
(4) Le destinataire de cette lettre souffrait vraisemblablement d’un problème de santé.