Lettre n° 7919
Par la grâce de D.ieu,
23 Sivan 5712,
Brooklyn, New York,
Aux dirigeants de l’association ‘Habad en notre
Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et
rebâtie, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
A) Bientôt viendra en Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, le grand Rav, distingué et agréable ‘Hassid qui craint D.ieu, Rav Chalom ‘Haskind(1). Je souhaite qu’il visite toutes les institutions, les centres de vacances et les baraquements provisoires. Mon objectif, en la matière, est double. Tout d’abord, sa visite doit servir à remonter le moral sur place. En effet, lui-même vient des Etats-Unis et il parle anglais. En outre, il inspirera la crainte chaque fois que cela s’avérera nécessaire(2). Il serait donc bon que vous visitiez avec lui toutes les institutions qui conviennent, c’est-à-dire pas nécessairement les nôtres. Il se rendra aussi chez les deux grands Rabbins. Et, vous diffuserez tout cela de la manière qui convient, dans les journaux. A fortiori diffuserez-vous l’extrait ci-joint.
B) J’ai appris qu’il y a un Mikwé, à ‘Haïfa(3), ayant été fondé par le Rav M. M. Kupershtock, puisse-t-il reposer en paix. Celui-ci est actuellement placé sous la responsabilité de ses descendants, mais, pour différentes raisons, il est difficile de l’utiliser. Tout dépend de l’influence que l’on a sur les fils de ce Rav. Or, s’il n’est pas utilisé comme il convient, on peut craindre qu’il en résulte un outrage au nom de Loubavitch. Je ne connais pas les détails de tout cela et, de fait, cela importe peu, car vous-mêmes, vous trouvez sur place et vous savez sûrement ce qu’il en est. Néanmoins, dans la mesure du possible, il serait bon que vous parliez avec les fils du Rav et que vous vous efforciez de rectifier la situation, s’il y a un moyen de le faire.
C) J’ai reçu une requête. On construit un Mikwé à Ramat Hadar Nétsa’h Israël Ramataïm et je vous joins les noms de ceux qui s’en occupent. Il manque, pour l’achever, une somme de deux cents livres israéliennes. En cet endroit, résident des Juifs orthodoxes, qui se serviront de ce Mikwé, quand il sera construit. Si toutes ces informations sont exactes, il serait bon que vous leur procuriez cette somme. Bien entendu, ils s’en serviront de la manière la plus efficace. A n’en pas douter, Mena’hem, le fils du Rav de Yekatrinoslav(4) s’engagera pour ce montant. Néanmoins, il ne faut pas attendre et, dès que vous l’aurez donné, vous me le ferez savoir.
D) J’ai reçu une demande émanant de mon proche parent, le Rav Avraham David Yanovski qui me dit que l’état de santé de son épouse rend nécessaire un logement plus grand, selon l’avis des médecins, mais ils manquent de moyens pour cela. Il me semble donc que le Mena’hem précédemment cité(4) s’engagera également en la matière, pour un montant de mille livres israéliennes, si le Rav A. D. trouve un appartement qui convient.
E) Je vous accuse réception, par la présente, de vos lettres du 17 Iyar et du compte-rendu des réunions des 9, 25 et 27 Iyar, de même que de celle du 9 Sivan.
F) Vous allez sans doute recevoir les douze mille livres israéliennes de l’Agence juive, pour la construction. J’aimerais savoir ce que vous en ferez.
G) Au final, qu’en est-il de l’union pour la Chemitta(5) ?
H) Le Rav Goldman a proposé de fonder une école dans la périphérie de Jérusalem, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie. Qu’a-t-on fait, en la matière ? Avec ma bénédiction de réussite en votre mission sacrée,
M. Schneerson,
Notes
(1) Voir, à son sujet, la lettre n°1650.
(2) Voir, à ce sujet, les lettres n°865 et 1690.
(3) Voir, à ce sujet, la lettre n°1850.
(4) Le Rabbi lui-même.
(5) La septième année de la terre. L’année 5712 était celle de la Chemitta.
23 Sivan 5712,
Brooklyn, New York,
Aux dirigeants de l’association ‘Habad en notre
Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et
rebâtie, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
A) Bientôt viendra en Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, le grand Rav, distingué et agréable ‘Hassid qui craint D.ieu, Rav Chalom ‘Haskind(1). Je souhaite qu’il visite toutes les institutions, les centres de vacances et les baraquements provisoires. Mon objectif, en la matière, est double. Tout d’abord, sa visite doit servir à remonter le moral sur place. En effet, lui-même vient des Etats-Unis et il parle anglais. En outre, il inspirera la crainte chaque fois que cela s’avérera nécessaire(2). Il serait donc bon que vous visitiez avec lui toutes les institutions qui conviennent, c’est-à-dire pas nécessairement les nôtres. Il se rendra aussi chez les deux grands Rabbins. Et, vous diffuserez tout cela de la manière qui convient, dans les journaux. A fortiori diffuserez-vous l’extrait ci-joint.
B) J’ai appris qu’il y a un Mikwé, à ‘Haïfa(3), ayant été fondé par le Rav M. M. Kupershtock, puisse-t-il reposer en paix. Celui-ci est actuellement placé sous la responsabilité de ses descendants, mais, pour différentes raisons, il est difficile de l’utiliser. Tout dépend de l’influence que l’on a sur les fils de ce Rav. Or, s’il n’est pas utilisé comme il convient, on peut craindre qu’il en résulte un outrage au nom de Loubavitch. Je ne connais pas les détails de tout cela et, de fait, cela importe peu, car vous-mêmes, vous trouvez sur place et vous savez sûrement ce qu’il en est. Néanmoins, dans la mesure du possible, il serait bon que vous parliez avec les fils du Rav et que vous vous efforciez de rectifier la situation, s’il y a un moyen de le faire.
C) J’ai reçu une requête. On construit un Mikwé à Ramat Hadar Nétsa’h Israël Ramataïm et je vous joins les noms de ceux qui s’en occupent. Il manque, pour l’achever, une somme de deux cents livres israéliennes. En cet endroit, résident des Juifs orthodoxes, qui se serviront de ce Mikwé, quand il sera construit. Si toutes ces informations sont exactes, il serait bon que vous leur procuriez cette somme. Bien entendu, ils s’en serviront de la manière la plus efficace. A n’en pas douter, Mena’hem, le fils du Rav de Yekatrinoslav(4) s’engagera pour ce montant. Néanmoins, il ne faut pas attendre et, dès que vous l’aurez donné, vous me le ferez savoir.
D) J’ai reçu une demande émanant de mon proche parent, le Rav Avraham David Yanovski qui me dit que l’état de santé de son épouse rend nécessaire un logement plus grand, selon l’avis des médecins, mais ils manquent de moyens pour cela. Il me semble donc que le Mena’hem précédemment cité(4) s’engagera également en la matière, pour un montant de mille livres israéliennes, si le Rav A. D. trouve un appartement qui convient.
E) Je vous accuse réception, par la présente, de vos lettres du 17 Iyar et du compte-rendu des réunions des 9, 25 et 27 Iyar, de même que de celle du 9 Sivan.
F) Vous allez sans doute recevoir les douze mille livres israéliennes de l’Agence juive, pour la construction. J’aimerais savoir ce que vous en ferez.
G) Au final, qu’en est-il de l’union pour la Chemitta(5) ?
H) Le Rav Goldman a proposé de fonder une école dans la périphérie de Jérusalem, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie. Qu’a-t-on fait, en la matière ? Avec ma bénédiction de réussite en votre mission sacrée,
M. Schneerson,
Notes
(1) Voir, à son sujet, la lettre n°1650.
(2) Voir, à ce sujet, les lettres n°865 et 1690.
(3) Voir, à ce sujet, la lettre n°1850.
(4) Le Rabbi lui-même.
(5) La septième année de la terre. L’année 5712 était celle de la Chemitta.