Lettre n° 793
Par la grâce de D.ieu,
8 Mar’Hechvan 5711,
Brooklyn,
A l’ancien élève de la Yechiva, distingué ‘Hassid,
qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Moché Dulchin(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai été satisfait d’obtenir de vos nouvelles, par notre ami, le grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et homme empressé, aux multiples accomplissements, Rav Yossef Halevi Weinberg. J’aimerais connaître votre activité communautaire. Vous avez sans doute un moment fixé pour étudier la Torah, en général et l’enseignement de ‘Habad, en particulier. Bien plus, vous l’enseignez également et en faites profiter votre entourage.
Vous connaissez le proverbe du Rabbi Rachab, selon lequel les élèves de la Yechiva sont "des bougies pour éclairer". Mon beau-père, le Rabbi, rappelait toujours aux ‘Hassidim, et en particulier aux anciens élèves de la Yechiva, qui s’étaient établis dans des contrées lointaines, que "D.ieu prépare les pas de l’homme". Un Juif ne se déplace pas uniquement pour assurer sa subsistance matérielle, mais parce qu’une mission, d’ordre spirituelle, lui est confiée en tel endroit et dans tel pays.
Vous savez comment la ‘Hassidout interprète le verset "va-t-en pour toi"(2). Chaque Juif, descendant de notre père Avraham, doit, en effet, suivre sa voie. Celui-ci se déplaçait sans cesse et, en tout endroit où il parvenait, "il invoquait le Nom de D.ieu". Nos Sages expliquent: "Ne lis pas: il invoquait, mais: il faisait invoquer", car il portait l’existence de D.ieu à la connaissance de tous. Certes, une telle mission est difficile à mener à bien pour quelqu’un qui est nomade, mais chacun reçoit toutes les forces nécessaires à réaliser la mission qui est confiée à son âme.
Comme on l’a dit, le début du service de D.ieu consiste, avant tout, à éclairer, à diffuser "la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière" dans tout son entourage. D.ieu merci, vous possédez les forces nécessaires. Vous occupez une place honorable dans votre communauté. Vous pouvez donc accomplir de grandes choses. Et, mon beau-père, le Rabbi, a donné l’assurance qu’un effort n’est jamais vain.
J’espère recevoir de bonnes nouvelles de vous-même, de votre activité communautaire et du temps que vous fixez pour l’étude de la Torah. Je vous remercie de m’informer de tout cela.
En souhaitant tout le bien à vous-même et aux vôtres,
Mena’hem Schneerson,
Vous trouverez ci-joint un reçu pour votre contribution au Maamad(3).
J’aimerais savoir comment va votre fils, qui nous a rendu visite ici, il y a quelques années.
Vous trouverez ci-joint les propos qui ont été tenus durant Chabbat Béréchit(4).
Notes
(1) Une même lettre fut adressée à plusieurs autres personnes. Voir également la lettre suivante.
(2) Au début de la Parchat Le’h Le’ha, Injonction qui fut donnée à Avraham.
(3) Voir à ce propos les lettres n°692, 706 et 727.
(4) Par le Rabbi lui-même.
8 Mar’Hechvan 5711,
Brooklyn,
A l’ancien élève de la Yechiva, distingué ‘Hassid,
qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Moché Dulchin(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai été satisfait d’obtenir de vos nouvelles, par notre ami, le grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et homme empressé, aux multiples accomplissements, Rav Yossef Halevi Weinberg. J’aimerais connaître votre activité communautaire. Vous avez sans doute un moment fixé pour étudier la Torah, en général et l’enseignement de ‘Habad, en particulier. Bien plus, vous l’enseignez également et en faites profiter votre entourage.
Vous connaissez le proverbe du Rabbi Rachab, selon lequel les élèves de la Yechiva sont "des bougies pour éclairer". Mon beau-père, le Rabbi, rappelait toujours aux ‘Hassidim, et en particulier aux anciens élèves de la Yechiva, qui s’étaient établis dans des contrées lointaines, que "D.ieu prépare les pas de l’homme". Un Juif ne se déplace pas uniquement pour assurer sa subsistance matérielle, mais parce qu’une mission, d’ordre spirituelle, lui est confiée en tel endroit et dans tel pays.
Vous savez comment la ‘Hassidout interprète le verset "va-t-en pour toi"(2). Chaque Juif, descendant de notre père Avraham, doit, en effet, suivre sa voie. Celui-ci se déplaçait sans cesse et, en tout endroit où il parvenait, "il invoquait le Nom de D.ieu". Nos Sages expliquent: "Ne lis pas: il invoquait, mais: il faisait invoquer", car il portait l’existence de D.ieu à la connaissance de tous. Certes, une telle mission est difficile à mener à bien pour quelqu’un qui est nomade, mais chacun reçoit toutes les forces nécessaires à réaliser la mission qui est confiée à son âme.
Comme on l’a dit, le début du service de D.ieu consiste, avant tout, à éclairer, à diffuser "la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière" dans tout son entourage. D.ieu merci, vous possédez les forces nécessaires. Vous occupez une place honorable dans votre communauté. Vous pouvez donc accomplir de grandes choses. Et, mon beau-père, le Rabbi, a donné l’assurance qu’un effort n’est jamais vain.
J’espère recevoir de bonnes nouvelles de vous-même, de votre activité communautaire et du temps que vous fixez pour l’étude de la Torah. Je vous remercie de m’informer de tout cela.
En souhaitant tout le bien à vous-même et aux vôtres,
Mena’hem Schneerson,
Vous trouverez ci-joint un reçu pour votre contribution au Maamad(3).
J’aimerais savoir comment va votre fils, qui nous a rendu visite ici, il y a quelques années.
Vous trouverez ci-joint les propos qui ont été tenus durant Chabbat Béréchit(4).
Notes
(1) Une même lettre fut adressée à plusieurs autres personnes. Voir également la lettre suivante.
(2) Au début de la Parchat Le’h Le’ha, Injonction qui fut donnée à Avraham.
(3) Voir à ce propos les lettres n°692, 706 et 727.
(4) Par le Rabbi lui-même.