Lettre n° 7935
Par la grâce de D.ieu,
Cinquième lumière de ‘Hanouka(1) 5713,
Brooklyn, New York,
A tous les membres de l’assemblée de Yechouroun(2),
se renforçant dans la Torah et les Mitsvot, en tout endroit,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
L’action et le développement du centre des Yechivot Tom’heï Temimim Loubavitch ont été introduits, aux Etats-Unis, par mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera et ils ont été conformes à son instruction, dès son installation en Amérique, en 5700(3). D.ieu merci, par le mérite de nos saints maîtres, cette action a porté ses fruits et elle a connu une réussite considérable et divine. De nos jours, plusieurs centaines d’élèves, puisse D.ieu les multiplier, ayant été formés dans ces Yechivot, sont devenus des Rabbanim, des enseignants, des recteurs de Yechiva, des Cho’hatim ou bien occupent d’autres fonctions sacrées, au sein d’importantes communautés juives. Et, les anciens élèves, ayant reçu leur éducation à la Yechiva Tom’heï Temimim, qui gagnent leur vie d’une autre façon, s’en tiennent à leur sainte mission, de sorte que chacun diffuse effectivement la Torah et la crainte de D.ieu, que tous prennent une part prépondérante aux actions de renforcement du Judaïsme, dans les endroits où ils résident.
Le développement et l’épanouissement de cette institution ont également eu pour effet de gonfler l’ensemble des dépenses qui lui sont liées. Dernièrement, les dettes sont devenues très importantes, au-delà de ce que l’on peut supporter. Elles remettent en cause l’existence de cette institution. Elles alourdissent considérablement sa direction et son développement. Une aide concrète est donc indispensable, au plus vite.
De ce fait, je m’adresse, par la présente, à tous ceux qui chérissent et respectent la Torah et les Mitsvot, pour leur demander, d’une manière insistante et réitérée, de venir en aide au centre des Yechivot Tom’heï Temimim Loubavitch, d’apporter une participation sacrée, avec un cœur généreux et une main ouverte, d’influencer leurs connaissances et leurs proches, afin d’alléger, au moins dans une certaine mesure, le poids des dettes, de donner à cette institution les moyens de faire fonctionner cette institution, à l’avenir, avec l’aide de D.ieu.
Nos Sages nous donnent l’assurance que l’immense mérite découlant du soutien que l’on apporte à ceux qui étudient la Torah de vie, les Propos du D.ieu de vie, protège les personnes qui agissent, dans ce domaine et celles qui font agir les autres. Que tous soient donc bénis, de tout le bien, enfants, santé et prospérité. Je formule le vœu et la bénédiction pour que nous méritions tous, très prochainement, l’élévation du sort de la Torah, du sort de la Tradition d’Israël, de sorte que “ la terre s’emplisse de connaissance de D.ieu ”. En souhaitant votre bien, à la fois matériel et spirituel,
Notes
(1) Le 29 Kislev.
(2) Du peuple juif.
(3) 1940.
Cinquième lumière de ‘Hanouka(1) 5713,
Brooklyn, New York,
A tous les membres de l’assemblée de Yechouroun(2),
se renforçant dans la Torah et les Mitsvot, en tout endroit,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
L’action et le développement du centre des Yechivot Tom’heï Temimim Loubavitch ont été introduits, aux Etats-Unis, par mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera et ils ont été conformes à son instruction, dès son installation en Amérique, en 5700(3). D.ieu merci, par le mérite de nos saints maîtres, cette action a porté ses fruits et elle a connu une réussite considérable et divine. De nos jours, plusieurs centaines d’élèves, puisse D.ieu les multiplier, ayant été formés dans ces Yechivot, sont devenus des Rabbanim, des enseignants, des recteurs de Yechiva, des Cho’hatim ou bien occupent d’autres fonctions sacrées, au sein d’importantes communautés juives. Et, les anciens élèves, ayant reçu leur éducation à la Yechiva Tom’heï Temimim, qui gagnent leur vie d’une autre façon, s’en tiennent à leur sainte mission, de sorte que chacun diffuse effectivement la Torah et la crainte de D.ieu, que tous prennent une part prépondérante aux actions de renforcement du Judaïsme, dans les endroits où ils résident.
Le développement et l’épanouissement de cette institution ont également eu pour effet de gonfler l’ensemble des dépenses qui lui sont liées. Dernièrement, les dettes sont devenues très importantes, au-delà de ce que l’on peut supporter. Elles remettent en cause l’existence de cette institution. Elles alourdissent considérablement sa direction et son développement. Une aide concrète est donc indispensable, au plus vite.
De ce fait, je m’adresse, par la présente, à tous ceux qui chérissent et respectent la Torah et les Mitsvot, pour leur demander, d’une manière insistante et réitérée, de venir en aide au centre des Yechivot Tom’heï Temimim Loubavitch, d’apporter une participation sacrée, avec un cœur généreux et une main ouverte, d’influencer leurs connaissances et leurs proches, afin d’alléger, au moins dans une certaine mesure, le poids des dettes, de donner à cette institution les moyens de faire fonctionner cette institution, à l’avenir, avec l’aide de D.ieu.
Nos Sages nous donnent l’assurance que l’immense mérite découlant du soutien que l’on apporte à ceux qui étudient la Torah de vie, les Propos du D.ieu de vie, protège les personnes qui agissent, dans ce domaine et celles qui font agir les autres. Que tous soient donc bénis, de tout le bien, enfants, santé et prospérité. Je formule le vœu et la bénédiction pour que nous méritions tous, très prochainement, l’élévation du sort de la Torah, du sort de la Tradition d’Israël, de sorte que “ la terre s’emplisse de connaissance de D.ieu ”. En souhaitant votre bien, à la fois matériel et spirituel,
Notes
(1) Le 29 Kislev.
(2) Du peuple juif.
(3) 1940.