Par la grâce de D.ieu,
23 Elloul 5713,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre de la veille du saint Chabbat(1). Vous auriez dû expliquer à cet homme qu’il est inconcevable d’adopter un tel comportement envers D.ieu. Dans un premier temps, lorsque sa fille était malade, il avait pris un engagement. Par la suite, il s’y conforma d’une manière moins scrupuleuse, puis, quand elle souffrit de nouveau, il se souvint de sa promesse. Il faut lui expliquer tout cela avec des paroles agréables, calmement. D.ieu vous accordera le succès afin que vous trouviez les mots qui conviennent et qu’il ait lui-même des oreilles attentives.

Je vous remercie pour la suite des causeries, que j’ai bien reçues. Sans doute poursuivrez-vous tout cela(2) à l’avenir. J’ai entendu de mon beau-père, le Rabbi, votre récit(3) sur le voyage du Rabbi Rachab et de son fils, mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, chez la veuve et ses filles, mais quelques détails en étaient différents.

A l’occasion de la nouvelle année qui approche, pour nous et pour tout Israël, pour le bien et pour la bénédiction, je vous exprime mes souhaits, à vous-même et aux membres de votre famille, afin que vous soyez inscrits et scellés pour une bonne et douce année, matériellement et spirituellement. Avec ma bénédiction,

Notes

(1) Cette lettre est adressée au Rav Raphaël Na’hman Ha Cohen Kahn. Voir, à son sujet, la lettre n°7878.
(2) L’envoi de ces textes.
(3) Voir le livre du Rav Kahn, Chemouot Ve Sippourim, édition de 5750 (1990), tome 1, à la page 125.