Par la grâce de D.ieu,
4 Tichri 5714(1),
Brooklyn,

Aux dirigeants des jeunes de l’association ‘Habad,
dans la ville sainte de Jérusalem, puisse-t-elle être
restaurée et rebâtie, que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 24 Elloul, qui faisait suite à un silence et à une longue interruption. A l’heure actuelle, la période n’est pas propice à la rédaction de lettres. Je vous joins donc la mienne, qui est adressée à tous et qui vous concerne donc personnellement. Sans doute la diffuserez-vous de la manière qui convient, dans les cercles les plus larges. Vous m’avez écrit que vous êtes en contact avec les jeunes de l’association ‘Habad de Tel Aviv. Je suis donc surpris que vous n’ayez pas contribué au Bitaon(2), qui est paru pour le 18 Elloul(3). Cette carence apparaît à l’évidence et sans doute corrigerez-vous tout cela, à la prochaine occasion.

Vous me demandez si vous devez envoyer à tous les recteurs et directeurs des Yechivot la lettre qui figure au début du Kountrass Ha Avoda(4) et du Kountrass Ets ‘Haïm(4). A mon sens, il est encore trop tôt pour cela. Certes, vous pouvez la diffuser parmi vos amis et vos connaissances, quelle que soit la Yechiva dans laquelle ils poursuivent leurs études. En revanche, je ne sais pas si, en le faisant en force et en menant campagne pour cela, vous connaîtrez la réussite. Or, concrètement, le but de toute action est bien son résultat concret. S’il est possible de le faire discrètement, c’est bien, car nos Sages enseignent : “ Tu suivras Ses voies ”. Or, il est dit : “ Ni dans le tumulte, ni dans le souffle, ni dans le feu, mais de manière silencieuse ”(5).

Je vous adresse ma bénédiction afin que chacun d’entre vous et vous tous ensemble soyez définitivement scellés pour une bonne année. Que le désir de D.ieu s’accomplisse par votre intermédiaire et que vous diffusiez les sources(6) à l’extérieur, que vous transformiez l’extérieur en intérieur et tiriez des sources les eaux qui recouvrent la mer, ainsi qu’il est dit : “ Car, la terre s’emplira de connaissance de D.ieu(7) ”.

N. B. : Je suis surpris de ne pas trouver dans votre lettre un programme de travail pour le mois de Tichri. Mais, sans doute ne manquera-t-il rien à l’action. Vous ne me l’avez simplement pas écrit.

Notes

(1) 1953.
(2) Le Bitaon ‘Habad, organe des jeunes de l’association ‘Habad.
(3) Date de la naissance du Baal Chem Tov et de l’Admour Hazaken.
(4) Du Rabbi Rachab.
(5) Agir avec discrétion est donc bien adopter les voies de D.ieu.
(6) De la ‘Hassidout.
(7) “ Comme l’eau recouvre le fond de la mer ”, lors de la venue du Machia’h.