Par la grâce de D.ieu,
1er jour de Roch ‘Hodech Adar 5715,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du 9 Chevat, dont le cheminement a été quelque peu retardé. Vous me dites que l’on vous propose d’autres fonctions(1), dans une synagogue. Vous me demandez si vous devez les accepter et résider sur place. De fait, j’ai écrit(2) à plusieurs ‘Hassidim qu’ils devaient s’installer à Kfar ‘Habad. Néanmoins, compte tenu de votre situation personnelle, qui est particulière, il est bon d’adopter l’organisation que vous décrivez. Vous résiderez donc en cet endroit et vous vous efforcerez d’assumer ces fonctions.

Ainsi, vous aurez le mérite de mettre en pratique le dicton que le Tséma’h Tsédek énonça à quelqu’un : “ Il a appelé le soleil (Chémech) et la lumière a brillé : Il a appelé le bedeau (Chamach) et la lumière a brillé ”(3). Mon beau-père, le Rabbi, explique que l’on doit illuminer la synagogue, la maison d’étude par sa vitalité et, plus généralement, par un ajout à la prière et aux enseignements qui y sont dispensés. Que D.ieu vous accorde la réussite. Avec ma bénédiction,

M. Schneerson,

Notes

(1) Celles de bedeau.
(2) Voir la lettre n°8044.
(3) Les termes Chémech et Chamach sont orthographiés de la même façon, avec une ponctuation différente.