Lettre n° 8116
Par la grâce de D.ieu,
22 Adar Chéni 5717,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre
aux besoins communautaires, le Rav Its’hak(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre de Chouchan Pourim, dans laquelle vous me décrivez les fêtes organisées à l’occasion de Pourim. J’observe, avec satisfaction, que vous vous contenez, pour ce qui concerne cet enseignant. En effet, je suis certain que c’est bien de cette façon que vous le mettrez à contribution de la meilleure façon. En effet, le nombre des enseignants et des enseignantes qui sont fidèles à l’optique de ‘Habad n’est pas très important. On ne peut donc renoncer à aucun d’entre eux. Sans doute savez-vous, vous aussi, ce que j’ai officiellement écrit à la direction du réseau(2), à propos de la demande extérieure de création de nouvelles écoles qui est encore plus forte que la demande intérieure, ce qui veut dire, bien évidemment, qu’il faudra augmenter, en conséquence, le nombre des enseignants et des enseignantes.
A réception de la présente, les membres de votre famille auront sûrement recouvré la santé. Puisse D.ieu faire que vous me donniez de bonnes nouvelles de ce qui vous concerne personnellement, de même que de vos occupations communautaires et que, parmi les éléments dont vous avez conscience figure également celui-ci : les cœurs des membres du réseau(2) doivent se rapprocher et, au final, tous ne formeront qu’une seule entité afin de renforcer et de développer les écoles qui le constituent, dans toute la mesure de ce qui est nécessaire. En effet, le mérite de ce qui est public vous vient en aide. Vous m’excuserez pour l’expression qui va suivre, mais vous excitez vous-même votre propre mauvais penchant, conformément au commentaire(3) qui est donné de la prière(4) : “ pour la faute que nous avons commise devant Toi par le mauvais penchant ”, affirmant qu’il y a certaines actions que le mauvais penchant lui-même n’ose pas proposer à l’homme, si celui-ci ne l’excitait pas personnellement. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,
M. Schneerson,
J’ai reçu, en son temps, votre lettre du 26 Chevat. Vous envisagez de vous rapprocher du directeur de l’école autonome(5). Bien entendu, ce rapprochement dépend de ses traits de caractère. Vous le connaissez depuis un certain temps et, au final, vous trouverez sûrement le moyen qui convient. En tout état de cause, l’un des moyens essentiels, en la matière, est une étude de la ‘Hassidout avec soumission et, plus encore, des paroles portant sur tout ce qui concerne la ‘Hassidout.
Notes
(1) Le Rav I. Gansburg. Voir, à son sujet, la lettre n°8042.
(2) Des écoles Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch en Terre Sainte.
(3) Du Chneï Lou’hot Ha Berit, porte des lettres, à la lettre Youd. Voir aussi le Likouteï Si’hot, tome 10, à la page 527.
(4) De Yom Kippour.
(5) Appartenant au réseau autonome d’éducation orthodoxe.
22 Adar Chéni 5717,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre
aux besoins communautaires, le Rav Its’hak(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre de Chouchan Pourim, dans laquelle vous me décrivez les fêtes organisées à l’occasion de Pourim. J’observe, avec satisfaction, que vous vous contenez, pour ce qui concerne cet enseignant. En effet, je suis certain que c’est bien de cette façon que vous le mettrez à contribution de la meilleure façon. En effet, le nombre des enseignants et des enseignantes qui sont fidèles à l’optique de ‘Habad n’est pas très important. On ne peut donc renoncer à aucun d’entre eux. Sans doute savez-vous, vous aussi, ce que j’ai officiellement écrit à la direction du réseau(2), à propos de la demande extérieure de création de nouvelles écoles qui est encore plus forte que la demande intérieure, ce qui veut dire, bien évidemment, qu’il faudra augmenter, en conséquence, le nombre des enseignants et des enseignantes.
A réception de la présente, les membres de votre famille auront sûrement recouvré la santé. Puisse D.ieu faire que vous me donniez de bonnes nouvelles de ce qui vous concerne personnellement, de même que de vos occupations communautaires et que, parmi les éléments dont vous avez conscience figure également celui-ci : les cœurs des membres du réseau(2) doivent se rapprocher et, au final, tous ne formeront qu’une seule entité afin de renforcer et de développer les écoles qui le constituent, dans toute la mesure de ce qui est nécessaire. En effet, le mérite de ce qui est public vous vient en aide. Vous m’excuserez pour l’expression qui va suivre, mais vous excitez vous-même votre propre mauvais penchant, conformément au commentaire(3) qui est donné de la prière(4) : “ pour la faute que nous avons commise devant Toi par le mauvais penchant ”, affirmant qu’il y a certaines actions que le mauvais penchant lui-même n’ose pas proposer à l’homme, si celui-ci ne l’excitait pas personnellement. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,
M. Schneerson,
J’ai reçu, en son temps, votre lettre du 26 Chevat. Vous envisagez de vous rapprocher du directeur de l’école autonome(5). Bien entendu, ce rapprochement dépend de ses traits de caractère. Vous le connaissez depuis un certain temps et, au final, vous trouverez sûrement le moyen qui convient. En tout état de cause, l’un des moyens essentiels, en la matière, est une étude de la ‘Hassidout avec soumission et, plus encore, des paroles portant sur tout ce qui concerne la ‘Hassidout.
Notes
(1) Le Rav I. Gansburg. Voir, à son sujet, la lettre n°8042.
(2) Des écoles Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch en Terre Sainte.
(3) Du Chneï Lou’hot Ha Berit, porte des lettres, à la lettre Youd. Voir aussi le Likouteï Si’hot, tome 10, à la page 527.
(4) De Yom Kippour.
(5) Appartenant au réseau autonome d’éducation orthodoxe.