Lettre n° 8126
Par la grâce de D.ieu,
1er Elloul 5717,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre
aux besoins communautaires, le Rav Pin’has(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je viens de recevoir votre lettre du 25 Mena’hem Av, avec ce qu’elle contenait, la bonne nouvelle selon laquelle on vous a remis des lettres manuscrites et des écrits de nos maîtres(2). Puisse D.ieu faire que vous soyez réjoui comme je l’ai moi-même été en l’apprenant. J’ai bon espoir que cela sera un bon début et que l’on obtiendra également les autres manuscrits, puis qu’on les apportera ici, comme vous l’indiquez à la conclusion de votre lettre. Il est sûrement inutile de vous préciser que vous devez vous adresser encore une fois à B. M.(3) pour lui expliquer l’importance de tout cela. Peut-être faut-il lui proposer de réaliser un gain, en la matière, y compris au sens le plus littéral, c’est-à-dire de lui payer de l’argent. Comme on peut le vérifier concrètement, lorsque l’âme animale y trouve également son compte, et non uniquement l’âme divine, le résultat final est obtenu plus vite et d’une manière plus complète.
Dans deux semaines, le Rav Y. Weinberg(4) rentrera ici, en avion, venant de Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie. Il possède la nationalité américaine et il serait donc bon que vous transmettiez ces documents par son intermédiaire. En outre, il aura sûrement les manuscrits de la collection du Rav Slonim, à propos desquels il m’a écrit et dont il a déjà apporté une partie. Pour différentes raisons, il est préférable que ces manuscrits ne soient pas transférés ici par une seule personne et en une seule fois, mais bien en plusieurs fois et par différentes personnes. Par ailleurs, il me semble que vous m’avez parlé d’un manuscrit se trouvant chez monsieur Schmerling(5). Je vous remercie d’avance pour tout cela. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit, de même que de ce qui vous concerne personnellement, ce qui inclut, bien évidemment, l’amélioration de votre état de santé,
Notes
(1) Le Rav P. Althuiz. Voir, à son sujet, la lettre n°4305.
(2) Voir le lettre n°8124.
(3) Berl Mark. Voir la lettre n°8124.
(4) Le Rav Yossef Weinberg. Voir, à son sujet, la lettre n°7776.
(5) Voir, à ce sujet, la lettre n°6034.
1er Elloul 5717,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre
aux besoins communautaires, le Rav Pin’has(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je viens de recevoir votre lettre du 25 Mena’hem Av, avec ce qu’elle contenait, la bonne nouvelle selon laquelle on vous a remis des lettres manuscrites et des écrits de nos maîtres(2). Puisse D.ieu faire que vous soyez réjoui comme je l’ai moi-même été en l’apprenant. J’ai bon espoir que cela sera un bon début et que l’on obtiendra également les autres manuscrits, puis qu’on les apportera ici, comme vous l’indiquez à la conclusion de votre lettre. Il est sûrement inutile de vous préciser que vous devez vous adresser encore une fois à B. M.(3) pour lui expliquer l’importance de tout cela. Peut-être faut-il lui proposer de réaliser un gain, en la matière, y compris au sens le plus littéral, c’est-à-dire de lui payer de l’argent. Comme on peut le vérifier concrètement, lorsque l’âme animale y trouve également son compte, et non uniquement l’âme divine, le résultat final est obtenu plus vite et d’une manière plus complète.
Dans deux semaines, le Rav Y. Weinberg(4) rentrera ici, en avion, venant de Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie. Il possède la nationalité américaine et il serait donc bon que vous transmettiez ces documents par son intermédiaire. En outre, il aura sûrement les manuscrits de la collection du Rav Slonim, à propos desquels il m’a écrit et dont il a déjà apporté une partie. Pour différentes raisons, il est préférable que ces manuscrits ne soient pas transférés ici par une seule personne et en une seule fois, mais bien en plusieurs fois et par différentes personnes. Par ailleurs, il me semble que vous m’avez parlé d’un manuscrit se trouvant chez monsieur Schmerling(5). Je vous remercie d’avance pour tout cela. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit, de même que de ce qui vous concerne personnellement, ce qui inclut, bien évidemment, l’amélioration de votre état de santé,
Notes
(1) Le Rav P. Althuiz. Voir, à son sujet, la lettre n°4305.
(2) Voir le lettre n°8124.
(3) Berl Mark. Voir la lettre n°8124.
(4) Le Rav Yossef Weinberg. Voir, à son sujet, la lettre n°7776.
(5) Voir, à ce sujet, la lettre n°6034.