Par la grâce de D.ieu,
4 Nissan 5719,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, aux
multiples connaissances, issu d’une illustre famille,
le Rav Yossef David(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre de ce jeudi, dans laquelle vous me parlez de votre livre Tikoun Erouvin(2). Dans la lettre que je vous ai adressée(3), je vous donne mon avis, à ce sujet et, plus généralement, je souligne la grande importance de confectionner un Erouv. Vous sollicitez une approbation de votre ouvrage, mais que puis-je faire ? Une telle pratique n’a pas cours, dans la famille du Rabbi. Il me semble vous l’avoir déjà indiqué, lorsque nous en avons parlé de vive voix. Vous voudrez bien m’en excuser.

A l’occasion de la fête des Matsot, temps de notre liberté…(4),

Notes

(1) Le Rav Y. D. Moskovitch. Voir, à son sujet, la lettre n°6084.
(2) La confection du Erouv, délimitant le domaine dans lequel il est permis de transporter pendant le Chabbat.
(3) Il s’agit de la lettre n°2786.
(4) La fin de ce courrier est la lettre n°6159.