Par la grâce de D.ieu,
13 Nissan 5719,
Brooklyn, New York,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux
besoins communautaires, le Rav Yochoua Chnéor Zalman(1),

Je vous salue et vous bénis,

Vous m’avez fait savoir que votre fille, madame Ne’hama, a eu une fille, avec Mazal Tov et que celle-ci a été appelée Maryacha Miriam Bedana, que D.ieu lui accorde de longs jours et de bonnes années. Voici donc ma réponse. D.ieu fasse que ses parents l’éduquent à la Torah, au dais nuptial et aux bonnes actions, dans la largesse. Qu’ils conçoivent d’elle et de tous leurs enfants beaucoup de satisfaction ‘hassidique. Avec ma bénédiction de Mazal Tov, de même que pour une fête de Pessa’h cachère et joyeuse,

M. Schneerson,

En un moment propice, vos noms seront mentionnés près du saint tombeau(2) afin que vous ayez une considérable réussite dans tous les domaines que vous mentionnez. Par ailleurs, vous évoquez une étude de toute la journée(3). La manière et le moment d’intervenir, en la matière, doivent être déterminés en fonction des conditions de l’endroit et des personnes. En tout état de cause, vous pourrez commencer à le faire uniquement quand vous serez en possession d’un programme détaillé et concret. Il est difficile d’expliquer l’importance de tout cela dans le cadre d’une lettre. Et, l’on sait de quelle détermination fit preuve mon beau-père, le Rabbi, peu après son arrivée aux Etats-Unis. Il prononça alors les propos les plus acerbes, à l’encontre de ceux qui dirigeaient les recteurs de Yechiva et des responsables communautaires animés par la crainte de D.ieu, dans ce pays, dans le but de les persuader d’ajouter une heure supplémentaire d’études sacrées. Combien plus en est-il ainsi, en l’occurrence.

Notes

(1) Le Rav Y. C. Z. Serebranski, de Melbourne, Australie. Voir, à son sujet, les lettres n°6148, 8195, 8198 et 8216.
(2) Du précédent Rabbi.
(3) Une étude de la Torah, en excluant les matières séculaires, au sein de la Yechiva. Voir, à ce sujet, la lettre n°8195.