Lettre n° 8187
8187
Par la grâce de D.ieu,
26 Nissan 5719,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, aux multiples
accomplissements et aux bons comportements,
le Rav Alexander Z.(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre de l’issue de la fête de Pessa’h, dans laquelle vous me communiquez la proposition qui est formulée par monsieur Morde’haï Epstein(2). Je me suis adressé, à ce sujet, à quelques ‘Hassidim de Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie. S’ils n’ont pas encore pris contact avec vous, sur ce point, et par votre intermédiaire avec monsieur Epstein, ils le feront bientôt. Puisse D.ieu faire que cela s’arrange pour le mieux, jusque dans le moindre détail, la finalité profonde étant, selon l’expression de nos Sages, que le Nom de D.ieu soit sanctifié par vous et par eux.
Vous ne me dites rien de votre état de santé et j’ai donc bon espoir que vous allez mieux, que vous me donnerez, très bientôt, une bonne nouvelle à ce sujet. Vous me direz aussi que, pendant le “ temps de notre liberté ”(3) qui vient de s’achever, vous avez participé à une réunion ‘hassidique, assurant l’élévation de l’âme divine et lui permettant de convaincre l’âme animale, de même que le corps et, plus généralement, la part du monde que l’on se voit confier. Car, c’est bien là l’objectif profond de toute chose. Et, vous en conserverez la trace(4) pendant les jours, les semaines, les mois qui suivent. Avec ma bénédiction afin de donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Le Rav Alexander Zoucha Bounin. Voir, à son sujet, la lettre n°6668.
(2) Voir, à ce sujet, les lettres n°6667 et 6668, qui, par erreur, mentionnaient le nom de Kats à la place de celui de Epstein. Voir aussi la lettre du secrétariat ci-après.
(3) La fête de Pessa’h.
(4) De la fête de Pessa’h.
[Lettre du secrétariat du Rabbi sur le même sujet]
Par la grâce de D.ieu,
26 Nissan 5719,
Brooklyn
Aux jeunes de l’association ‘Habad,
groupement de Tel Aviv,
Je vous salue et vous bénis,
Vous trouverez ci-joint une copie de la réponse qui est adressée à monsieur Alexander Z. Bounin, concernant la volonté de monsieur Morde’haï Epstein de remettre à ‘Habad un terrain lui appartenant, afin d’y bâtir une bonne école, en laquelle on apprendrait non seulement notre sainte Torah mais aussi un métier. Il serait bon, dans un premier temps, que vous contactiez au plus vite monsieur Bounin, puis cet homme, après avoir pris connaissance de tous les détails de cette proposition auprès du premier.
Pour déterminer ce qui sera bâti sur ce terrain, nous attendons vos suggestions. Plus exactement, de quelle sorte d’école doit-il s’agir ? Il semble que tout cela soit urgent, car cet homme est impatient. Bien plus, il apparaît que quelqu’un souhaite le décourager de donner ce terrain. Là encore, vous apprendrez les détails par monsieur Bounin. J’attends votre accusé de réception de la présente et vous me direz, au plus vite, ce qu’il en est.
Par la grâce de D.ieu,
26 Nissan 5719,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, aux multiples
accomplissements et aux bons comportements,
le Rav Alexander Z.(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre de l’issue de la fête de Pessa’h, dans laquelle vous me communiquez la proposition qui est formulée par monsieur Morde’haï Epstein(2). Je me suis adressé, à ce sujet, à quelques ‘Hassidim de Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie. S’ils n’ont pas encore pris contact avec vous, sur ce point, et par votre intermédiaire avec monsieur Epstein, ils le feront bientôt. Puisse D.ieu faire que cela s’arrange pour le mieux, jusque dans le moindre détail, la finalité profonde étant, selon l’expression de nos Sages, que le Nom de D.ieu soit sanctifié par vous et par eux.
Vous ne me dites rien de votre état de santé et j’ai donc bon espoir que vous allez mieux, que vous me donnerez, très bientôt, une bonne nouvelle à ce sujet. Vous me direz aussi que, pendant le “ temps de notre liberté ”(3) qui vient de s’achever, vous avez participé à une réunion ‘hassidique, assurant l’élévation de l’âme divine et lui permettant de convaincre l’âme animale, de même que le corps et, plus généralement, la part du monde que l’on se voit confier. Car, c’est bien là l’objectif profond de toute chose. Et, vous en conserverez la trace(4) pendant les jours, les semaines, les mois qui suivent. Avec ma bénédiction afin de donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Le Rav Alexander Zoucha Bounin. Voir, à son sujet, la lettre n°6668.
(2) Voir, à ce sujet, les lettres n°6667 et 6668, qui, par erreur, mentionnaient le nom de Kats à la place de celui de Epstein. Voir aussi la lettre du secrétariat ci-après.
(3) La fête de Pessa’h.
(4) De la fête de Pessa’h.
[Lettre du secrétariat du Rabbi sur le même sujet]
Par la grâce de D.ieu,
26 Nissan 5719,
Brooklyn
Aux jeunes de l’association ‘Habad,
groupement de Tel Aviv,
Je vous salue et vous bénis,
Vous trouverez ci-joint une copie de la réponse qui est adressée à monsieur Alexander Z. Bounin, concernant la volonté de monsieur Morde’haï Epstein de remettre à ‘Habad un terrain lui appartenant, afin d’y bâtir une bonne école, en laquelle on apprendrait non seulement notre sainte Torah mais aussi un métier. Il serait bon, dans un premier temps, que vous contactiez au plus vite monsieur Bounin, puis cet homme, après avoir pris connaissance de tous les détails de cette proposition auprès du premier.
Pour déterminer ce qui sera bâti sur ce terrain, nous attendons vos suggestions. Plus exactement, de quelle sorte d’école doit-il s’agir ? Il semble que tout cela soit urgent, car cet homme est impatient. Bien plus, il apparaît que quelqu’un souhaite le décourager de donner ce terrain. Là encore, vous apprendrez les détails par monsieur Bounin. J’attends votre accusé de réception de la présente et vous me direz, au plus vite, ce qu’il en est.