Lettre n° 8205
8205
Par la grâce de D.ieu,
9 Kislev 5720,
Brooklyn,
Aux dirigeants de la Yechiva Tom’heï Temimim de Lod,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
A) Nous avons bien reçu vos lettres des 25, 28 et 30 Mar ‘Hechvan, avec ce qui y était joint. Le compte-rendu se réfère aux activités communautaires menées par les élèves. Si celles-ci sont effectivement conformes à ce qui est décrit par ce compte-rendu, si elles sont effectuées pendant les temps d’étude, vous me ferez sûrement une proposition afin de les réduire, de la manière qui convient, de sorte qu’il ne soit plus question de passer outre aux temps d’étude, bien au contraire. Néanmoins, vous avez sûrement conscience que ces activités, si la direction de la Yechiva s’en sert dans le domaine et de la façon qui conviennent, attireront de nouveaux élèves dans les écoles ‘Habad, en général et à la Yechiva Tom’heï Temimim, en particulier(1). Au final, chacun doit tout de même comprendre qu’il faut faire quelque chose, en la matière. C’est bien évident.
B) Vous comprendrez ma surprise mêlée de peine en observant que vous ne manifestez aucun intérêt à la rédaction d’un recueil des commentaires mis au point par les élèves(2). Or, cela fait bien longtemps que je vous ai écrit, à ce sujet. Il serait bon qu’un fascicule soit publié pour le 19 Kislev, mais il semble que l’on ne dispose plus du temps nécessaire pour cela. Celui-ci paraîtra donc pour le 24 Tévet(3) ou, au plus tard, pour le 10 Chevat(4). Car, rien ne résiste à la volonté. Avec ma bénédiction afin de donner de bonnes nouvelles de tout cela, de même que dans tous les domaines, à la fois communautaires et personnels,
M. Schneerson,
[Lettre du secrétariat ayant le même objet]
Par la grâce de D.ieu,
12 Sivan 5719(5),
A l’attention des dirigeants de la Yechiva Tom’heï Temimim
de Lod, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
Nous vous adressons, dans un colis spécifique, un recueil de commentaires des élèves qui a été édité à la veille de Chavouot(6). Nous espérons en publier d’autres par la suite. Ce recueil contient sept enseignements de la partie révélée de la Torah et sept de la ‘Hassidout, qui ont été développés par quatorze élèves. Depuis le mois de Kislev, cette année, deux groupes ont été formés, sur la proposition du Rabbi Chlita, l’un pour l’enseignement révélé de la Torah, l’autre pour la ‘Hassidout. En dehors de leurs étude à la Yechiva Tom’heï Temimim Loubavitch, ces élèves se sont investis encore plus profondément, ainsi qu’il est dit : “ Et, tu te répandras ”. On vous a sûrement rapporté d’autres détails sur la formation de ces groupes, sur la manière dont ils étudient, sur l’abnégation et l’ardeur des élèves, de même que sur leur réussite, avec l’aide de D.ieu.
Nous vous proposons donc de constituer, à votre tour, deux groupes similaires, parmi les élèves de votre Yechiva. Bien entendu, les élèves choisis à cet effet devront posséder les capacités nécessaires, ne pas agir sous la contrainte, mais uniquement de leur plein gré. En l’occurrence, le chiffre sept n’est pas impératif. Après avoir constitué ces groupes, vous adopterez sûrement la même organisation qu’ici, selon laquelle les élèves rédigent une explication de la partie révélée de la Torah ou bien une de la ‘Hassidout, chacun selon son groupe d’appartenance. Par la suite, ces explications sont rédigées, de sorte qu’elles puissent être publiées en un recueil spécifique ou bien au sein d’un ouvrage plus général. Vous voudrez bien me dire ce qui aura été fait, en la matière. Je vous en remercie d’avance. Avec mes respects et ma bénédiction,
Le secrétaire,
E. Kwint,
Notes
(1) Ce qui signifie qu’elles ne peuvent pas être supprimées, mais uniquement réduites.
(2) Voir, à ce sujet, les lettres n°6162, 8208 et 8210.
(3) Date de la Hilloula de l’Admour Hazaken.
(4) Date de la Hilloula du précédent Rabbi.
(5) 1959.
(6) Voir, à ce sujet, la lettre n°6966.
Par la grâce de D.ieu,
9 Kislev 5720,
Brooklyn,
Aux dirigeants de la Yechiva Tom’heï Temimim de Lod,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
A) Nous avons bien reçu vos lettres des 25, 28 et 30 Mar ‘Hechvan, avec ce qui y était joint. Le compte-rendu se réfère aux activités communautaires menées par les élèves. Si celles-ci sont effectivement conformes à ce qui est décrit par ce compte-rendu, si elles sont effectuées pendant les temps d’étude, vous me ferez sûrement une proposition afin de les réduire, de la manière qui convient, de sorte qu’il ne soit plus question de passer outre aux temps d’étude, bien au contraire. Néanmoins, vous avez sûrement conscience que ces activités, si la direction de la Yechiva s’en sert dans le domaine et de la façon qui conviennent, attireront de nouveaux élèves dans les écoles ‘Habad, en général et à la Yechiva Tom’heï Temimim, en particulier(1). Au final, chacun doit tout de même comprendre qu’il faut faire quelque chose, en la matière. C’est bien évident.
B) Vous comprendrez ma surprise mêlée de peine en observant que vous ne manifestez aucun intérêt à la rédaction d’un recueil des commentaires mis au point par les élèves(2). Or, cela fait bien longtemps que je vous ai écrit, à ce sujet. Il serait bon qu’un fascicule soit publié pour le 19 Kislev, mais il semble que l’on ne dispose plus du temps nécessaire pour cela. Celui-ci paraîtra donc pour le 24 Tévet(3) ou, au plus tard, pour le 10 Chevat(4). Car, rien ne résiste à la volonté. Avec ma bénédiction afin de donner de bonnes nouvelles de tout cela, de même que dans tous les domaines, à la fois communautaires et personnels,
M. Schneerson,
[Lettre du secrétariat ayant le même objet]
Par la grâce de D.ieu,
12 Sivan 5719(5),
A l’attention des dirigeants de la Yechiva Tom’heï Temimim
de Lod, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
Nous vous adressons, dans un colis spécifique, un recueil de commentaires des élèves qui a été édité à la veille de Chavouot(6). Nous espérons en publier d’autres par la suite. Ce recueil contient sept enseignements de la partie révélée de la Torah et sept de la ‘Hassidout, qui ont été développés par quatorze élèves. Depuis le mois de Kislev, cette année, deux groupes ont été formés, sur la proposition du Rabbi Chlita, l’un pour l’enseignement révélé de la Torah, l’autre pour la ‘Hassidout. En dehors de leurs étude à la Yechiva Tom’heï Temimim Loubavitch, ces élèves se sont investis encore plus profondément, ainsi qu’il est dit : “ Et, tu te répandras ”. On vous a sûrement rapporté d’autres détails sur la formation de ces groupes, sur la manière dont ils étudient, sur l’abnégation et l’ardeur des élèves, de même que sur leur réussite, avec l’aide de D.ieu.
Nous vous proposons donc de constituer, à votre tour, deux groupes similaires, parmi les élèves de votre Yechiva. Bien entendu, les élèves choisis à cet effet devront posséder les capacités nécessaires, ne pas agir sous la contrainte, mais uniquement de leur plein gré. En l’occurrence, le chiffre sept n’est pas impératif. Après avoir constitué ces groupes, vous adopterez sûrement la même organisation qu’ici, selon laquelle les élèves rédigent une explication de la partie révélée de la Torah ou bien une de la ‘Hassidout, chacun selon son groupe d’appartenance. Par la suite, ces explications sont rédigées, de sorte qu’elles puissent être publiées en un recueil spécifique ou bien au sein d’un ouvrage plus général. Vous voudrez bien me dire ce qui aura été fait, en la matière. Je vous en remercie d’avance. Avec mes respects et ma bénédiction,
Le secrétaire,
E. Kwint,
Notes
(1) Ce qui signifie qu’elles ne peuvent pas être supprimées, mais uniquement réduites.
(2) Voir, à ce sujet, les lettres n°6162, 8208 et 8210.
(3) Date de la Hilloula de l’Admour Hazaken.
(4) Date de la Hilloula du précédent Rabbi.
(5) 1959.
(6) Voir, à ce sujet, la lettre n°6966.