Lettre n° 8216
Par la grâce de D.ieu,
10 Nissan 5721,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Yochoua Chnéor Zalman(1),
Je vous salue et vous bénis,
Nous avons bien reçu votre lettre du 7 Nissan, avec ce qui y était joint et je vous adresse, avec la présente, ma réponse à ce jeune homme. S’il a besoin d’explications complémentaires, vous trouverez sûrement les termes qui conviennent pour les lui fournir. Néanmoins, je suis surpris par votre lettre, car vous citez toutes les explications possibles à l’exception de celle qui aurait dû être mentionnée en premier lieu, c’est-à-dire l’instauration des études sacrées tout au long de la journée(2), d’autant qu’il est lui-même dispensé de la scolarité obligatoire(3).
Comme je le dis dans ma lettre de réponse, que je vous joins, puisse D.ieu faire qu’il influence les autres fils de ‘Hassidim, de même que la direction de la Yechiva Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch de Melbourne, afin que tous reconnaissent l’importance et l’authenticité d’une telle organisation, même si l’on peut penser que le moment de l’adopter n’est pas encore arrivé en tout endroit. En tout état de cause, il reste nécessaire de commencer à s’engager en ce sens. Avec ma bénédiction pour une fête de Pessa’h cachère et joyeuse,
Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,
C. M. Simpson(4),
Notes
(1) Le Rav Y. C. Z. Serebranski, de Melbourne, Australie. Voir, à son sujet, la lettre n°8185.
(2) Ce jeune homme devrait intégrer la Yechiva Loubavitch de Melbourne et s’y consacrer à l’étude de la Torah tout au long du jour.
(3) Ayant passé l’âge limite.
(4) A partir de 5721 (1961), le Rav Ephraïm Kwint, secrétaire chargé de la correspondance du Rabbi et délégué pour signer ses lettres, fut remplacé par le Rav Chalom Mendel Simpson.
10 Nissan 5721,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Yochoua Chnéor Zalman(1),
Je vous salue et vous bénis,
Nous avons bien reçu votre lettre du 7 Nissan, avec ce qui y était joint et je vous adresse, avec la présente, ma réponse à ce jeune homme. S’il a besoin d’explications complémentaires, vous trouverez sûrement les termes qui conviennent pour les lui fournir. Néanmoins, je suis surpris par votre lettre, car vous citez toutes les explications possibles à l’exception de celle qui aurait dû être mentionnée en premier lieu, c’est-à-dire l’instauration des études sacrées tout au long de la journée(2), d’autant qu’il est lui-même dispensé de la scolarité obligatoire(3).
Comme je le dis dans ma lettre de réponse, que je vous joins, puisse D.ieu faire qu’il influence les autres fils de ‘Hassidim, de même que la direction de la Yechiva Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch de Melbourne, afin que tous reconnaissent l’importance et l’authenticité d’une telle organisation, même si l’on peut penser que le moment de l’adopter n’est pas encore arrivé en tout endroit. En tout état de cause, il reste nécessaire de commencer à s’engager en ce sens. Avec ma bénédiction pour une fête de Pessa’h cachère et joyeuse,
Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,
C. M. Simpson(4),
Notes
(1) Le Rav Y. C. Z. Serebranski, de Melbourne, Australie. Voir, à son sujet, la lettre n°8185.
(2) Ce jeune homme devrait intégrer la Yechiva Loubavitch de Melbourne et s’y consacrer à l’étude de la Torah tout au long du jour.
(3) Ayant passé l’âge limite.
(4) A partir de 5721 (1961), le Rav Ephraïm Kwint, secrétaire chargé de la correspondance du Rabbi et délégué pour signer ses lettres, fut remplacé par le Rav Chalom Mendel Simpson.