Par la grâce de D.ieu,
29 Tichri 5722,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Betsalel(1),

Je vous salue et vous bénis,

Vous m’interrogez sur les termes du Séfer Yetsira figurant dans le Tikoun qui est récité pendant la nuit de Chavouot(2), ce passage n’étant que le début et la conclusion de ce livre. Dans le Séfer Yetsira imprimé de façon indépendante et dans sa version intégrale, la formulation est la suivante : “ Il est trois visions positives, l’œil humble, l’œil bienveillant et l’œil fidèle. Il est trois éléments mauvais pour la langue, la mauvaise parole, la délation et l’hypocrisie. Il est trois éléments bons pour la langue, le silence, la précaution de la parole et la parole de vérité ”. Si j’en avais le pouvoir, j’aurais instauré que ce passage soit celui qui figure dans le Tikoun de Chavouot.

Notes

(1) Le Rav B. Wilshanski, de Sidney, Australie. Voir, à son sujet, la lettre n°5902.
(2) Voir, à ce sujet, le Likouteï Si’hot, tome 28, à la page 315.