Par la grâce de D.ieu,
30 Tichri 5722,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre
aux besoins communautaires, le Rav Yera’hmyel(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à vos deux lettres du premier jour de ‘Hol Ha Moéd Soukkot, que je viens de recevoir et je vous remercie pour ces bonnes nouvelles(2). Puisse D.ieu faire que vous alliez de mieux en mieux et que vous soyez en mesure, dans le calme de l’esprit, d’assumer votre mission, une mission sacrée(3), la diffusion du Judaïsme traditionnel et surtout des sources(4), au sein de nos écoles, en général, par les canaux que sont la crainte de D.ieu et l’amour de D.ieu, Préceptes qui ne font qu’un(5) avec l’amour de la Torah et l’amour du prochain.

J’ai bon espoir que vous ne vous êtes pas contenté de la joie de la fête de Beth Ha Choéva(6), dont vous m’avez fait part, mais qu’il y a eu également d’autres fêtes pendant le temps de notre joie(7), ce qui veut dire également, et même avant tout pour les élèves(8) et, plus généralement, pour les jeunes. Le point culminant de ces célébrations a du être Chemini Atséret et Sim’hat Torah. En effet, ces jours ont une portée générale(9), qui concerne toute l’année et imprègne une joie véritable, la joie de la Torah, la joie de la Mitsva, en chaque jour de l’année, pour tout ce qui concerne la Torah et les Mitsvot, ce qui doit inclure l’ensemble des activités de l’homme, ainsi qu’il est dit : “ En toutes tes voies, reconnais-Le ”. Avec ma bénédiction afin de donner de bonnes nouvelles,

Notes

(1) Le Rav Y. Blumenfeld, de Rio de Janeiro. Voir, à son sujet, la lettre n°6362.
(2) De l’état de santé du destinataire de cette lettre.
(3) Celle de l’enseignement.
(4) De la ‘Hassidout.
(5) Voir, à ce sujet, les lettres n°6730, 8263, 8630 et 8640.
(6) La célébration joyeuse qui a lieu pendant ‘Hol Ha Moéd Soukkot, commémorant les réjouissances du Temple.
(7) La fête de Soukkot.
(8) Le Rabbi précise : garçons et filles.
(9) Voir, à ce sujet, la lettre n°8224.