Lettre n° 8239
Par la grâce de D.ieu,
9 Mena’hem Av 5722,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Tsvi Hirsch Ha Cohen(1),
Je vous salue et vous bénis,
Après une interruption particulièrement longue, j’ai bien reçu votre lettre du 6 ‘Hechvan, dans laquelle vous me dites que la Bar Mitsva de votre fils sera ce vendredi, veille du saint Chabbat. Il importe, en pareil cas, qu’une réunion ait lieu au jour même de sa Bar Mitsva, en présence d’au moins dix personnes(2). A cette occasion, le Bar Mitsva commentera la Torah, sa partie révélée et la ‘Hassidout. En effet, il est dit, à propos de ce jour, comme l’explique le Zohar, tome 2, à la page 98a : “ C’est en ce jour que Je t’ai enfanté ”. Vous consulterez également le Zohar ‘Hadach, à la Parchat Béréchit, aux pages 10c et 15b. Bien entendu, en plus de cela, il devra monter à la Torah, lors de sa lecture la plus proche(3), ce qui veut dire, pour ce qui le concerne, le saint Chabbat suivant. Les autres célébrations dépendront de vos intentions, en fonction des conditions de la ville et de l’endroit.
Je suis très surpris que vous ne mentionniez rien de vos actions destinées à diffuser les sources(4). Certes, vous avez adopté cette attitude depuis de nombreuses années déjà et il est dit(5) que : “ celui qui commet une faute, puis le fait encore a, au final, l’impression de faire un acte permis ”. Pourtant, il n’y a bien là qu’une comparaison(6). Combien plus est-ce le cas en l’occurrence car, d’un jour à l’autre, nous nous approchons de la délivrance véritable et complète. De temps à autre, grandissent donc la nécessité, le besoin, l’effort de diffuser ces sources(4). Et, l’on connaît la sainte lettre(7) du Baal Chem Tov, à ce sujet. Avec ma bénédiction afin de donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Le Rav T. H. Pfeffer, de Pittsburgh.
(2) Voir, à ce sujet, les lettres n°7201, 7224 et 7405. Le Rabbi souligne l’expression : “ au jour même ”.
(3) Voir, à ce sujet, la lettre n°6234.
(4) De la ‘Hassidout à l’extérieur.
(5) Voir le traité Yoma 86b.
(6) Il n’est donc pas possible d’en faire un comportement réellement permis.
(7) Publiée au début du Kéter Chem Tov.
9 Mena’hem Av 5722,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Tsvi Hirsch Ha Cohen(1),
Je vous salue et vous bénis,
Après une interruption particulièrement longue, j’ai bien reçu votre lettre du 6 ‘Hechvan, dans laquelle vous me dites que la Bar Mitsva de votre fils sera ce vendredi, veille du saint Chabbat. Il importe, en pareil cas, qu’une réunion ait lieu au jour même de sa Bar Mitsva, en présence d’au moins dix personnes(2). A cette occasion, le Bar Mitsva commentera la Torah, sa partie révélée et la ‘Hassidout. En effet, il est dit, à propos de ce jour, comme l’explique le Zohar, tome 2, à la page 98a : “ C’est en ce jour que Je t’ai enfanté ”. Vous consulterez également le Zohar ‘Hadach, à la Parchat Béréchit, aux pages 10c et 15b. Bien entendu, en plus de cela, il devra monter à la Torah, lors de sa lecture la plus proche(3), ce qui veut dire, pour ce qui le concerne, le saint Chabbat suivant. Les autres célébrations dépendront de vos intentions, en fonction des conditions de la ville et de l’endroit.
Je suis très surpris que vous ne mentionniez rien de vos actions destinées à diffuser les sources(4). Certes, vous avez adopté cette attitude depuis de nombreuses années déjà et il est dit(5) que : “ celui qui commet une faute, puis le fait encore a, au final, l’impression de faire un acte permis ”. Pourtant, il n’y a bien là qu’une comparaison(6). Combien plus est-ce le cas en l’occurrence car, d’un jour à l’autre, nous nous approchons de la délivrance véritable et complète. De temps à autre, grandissent donc la nécessité, le besoin, l’effort de diffuser ces sources(4). Et, l’on connaît la sainte lettre(7) du Baal Chem Tov, à ce sujet. Avec ma bénédiction afin de donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Le Rav T. H. Pfeffer, de Pittsburgh.
(2) Voir, à ce sujet, les lettres n°7201, 7224 et 7405. Le Rabbi souligne l’expression : “ au jour même ”.
(3) Voir, à ce sujet, la lettre n°6234.
(4) De la ‘Hassidout à l’extérieur.
(5) Voir le traité Yoma 86b.
(6) Il n’est donc pas possible d’en faire un comportement réellement permis.
(7) Publiée au début du Kéter Chem Tov.