Par la grâce de D.ieu,
21 Kislev 5722,
Brooklyn,

Aux jeunes gens participant aux études de la partie révélée
de la Torah et de la ‘Hassidout, afin d’atteindre un objectif
spécifique, le renforcement de l’amitié et de la proximité
entre vous, dans la ville de Montréal(1),
que D.ieu vous accorde une longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre de la veille de la fête de la libération du 19 Kislev, avec la liste de vos noms. En un moment propice, ceux-ci seront mentionnés près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, afin que le souhait de votre cœur soit exaucé, en la matière, conformément au contenu de votre lettre. Puisse D.ieu faire que tout cela s’accomplisse en avançant, en ajoutant et en éclairant, ce qui est aussi l’un des enseignements de la fête de ‘Hanouka, qui approche, puisque, pendant celle-ci, on ajoute de la lumière chaque jour.

On peut, en outre, ajouter l’allusion suivante. L’origine de la lumière, de même que celle de son ajout, est l’huile, laquelle fait allusion aux “ secrets des secrets de la Torah ”. L’étude de la ‘Hassidout permet de les révéler, de les comprendre et de mettre cette perception en pratique, dans tous les domaines. Selon les termes du verset, “ en toutes tes voies, reconnais-Le ” et cette connaissance est bien l’objectif à atteindre. Il est dit aussi : “ Connais le D.ieu de ton père ”. De la sorte, on obtient un “ cœur entier ”, grâce à cette “ Mitsva élevée ”(2), qui est également “ importante ” et même la plus haute, selon les termes du Kountrass A’haron(3), à la page 156b. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela, de même que pour un ‘Hanouka conforme à ce qui vient d’être dit,

Notes

(1) Cette lettre fut adressée à plusieurs personnes. Voir, à ce sujet, la lettre n°8287.
(2) Voir les errata du Tanya.
(3) Du Tanya.