Lettre n° 8282
Par la grâce de D.ieu,
27 Kislev 5722,
Brooklyn,
Aux jeunes de l’association ‘Habad en notre Terre Sainte,
puisse-t-elle être restaurée et rebâtie,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu tout ce qui a été imprimé, y compris le compte-rendu de la réunion ‘hassidique nationale(1). Trente jours se sont écoulés depuis que les décisions ont été prises. Je dois donc souligner qu’il est particulièrement judicieux d’établir un sondage et un bilan de ce qui a été fait pendant ces trente premiers jours. En effet, même si l’on admet que l’action a été conforme à ce qu’elle devait être, en fonction de ces décisions, il est certain qu’un tel bilan, s’il est établi de temps à autre, conférera l’empressement. Combien plus en sera-t-il ainsi si quelqu’un a failli, dans l’application de ces décisions. Vous devez comprendre ce que je veux dire.
Puisse D.ieu faire que, grâce à ces bonnes décisions, le comportement soit conforme à ce dicton(2) et à cet enseignement de mon beau-père, le Rabbi, chef d’Israël, reproduit dans ce compte-rendu : “ Parler moins, réfléchir plus, agir encore plus ”. Il est clair que l’on demande de parler moins en rapport avec l’action qui est citée par la suite, laquelle doit être intensifiée. Dans l’un des paragraphes, vous envisagez l’étude d’un même discours ‘hassidique par tous. Pour l’heure, on m’a interrogé, à ce propos, mais aucune proposition concrète n’a été formulée. Bien entendu, ce projet doit avoir un prolongement qui soit envisageable en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie. Le texte en sera imprimé ou, tout au moins, reproduit par stencil. En outre, la plupart des ‘Hassidim devront y trouver un intérêt. En fonction de tout cela, vous arrêterez une décision entre vous.
J’attends de bonnes nouvelles de tout cela et puisse D.ieu faire qu’il en soit ainsi, avec une tranquillité véritable, la joie et l’enthousiasme. Vous consulterez le traité Makot 3b qui considère une période de trente jours comme l’équivalent d’une année, y compris pour ce qui ne peut pas avoir une telle durée. Et, l’on peut trouver une explication de tout cela en comparant la relation qui existe entre le mois et la lune à celle qu’il y a entre l’année et le soleil.
Notes
(1) Sans doute celle du 19 Kislev, à Kfar ‘Habad.
(2) Voir les Iguerot Kodech du Rabbi Rayats, tome 1, lettre n°140, à la page 300.
27 Kislev 5722,
Brooklyn,
Aux jeunes de l’association ‘Habad en notre Terre Sainte,
puisse-t-elle être restaurée et rebâtie,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu tout ce qui a été imprimé, y compris le compte-rendu de la réunion ‘hassidique nationale(1). Trente jours se sont écoulés depuis que les décisions ont été prises. Je dois donc souligner qu’il est particulièrement judicieux d’établir un sondage et un bilan de ce qui a été fait pendant ces trente premiers jours. En effet, même si l’on admet que l’action a été conforme à ce qu’elle devait être, en fonction de ces décisions, il est certain qu’un tel bilan, s’il est établi de temps à autre, conférera l’empressement. Combien plus en sera-t-il ainsi si quelqu’un a failli, dans l’application de ces décisions. Vous devez comprendre ce que je veux dire.
Puisse D.ieu faire que, grâce à ces bonnes décisions, le comportement soit conforme à ce dicton(2) et à cet enseignement de mon beau-père, le Rabbi, chef d’Israël, reproduit dans ce compte-rendu : “ Parler moins, réfléchir plus, agir encore plus ”. Il est clair que l’on demande de parler moins en rapport avec l’action qui est citée par la suite, laquelle doit être intensifiée. Dans l’un des paragraphes, vous envisagez l’étude d’un même discours ‘hassidique par tous. Pour l’heure, on m’a interrogé, à ce propos, mais aucune proposition concrète n’a été formulée. Bien entendu, ce projet doit avoir un prolongement qui soit envisageable en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie. Le texte en sera imprimé ou, tout au moins, reproduit par stencil. En outre, la plupart des ‘Hassidim devront y trouver un intérêt. En fonction de tout cela, vous arrêterez une décision entre vous.
J’attends de bonnes nouvelles de tout cela et puisse D.ieu faire qu’il en soit ainsi, avec une tranquillité véritable, la joie et l’enthousiasme. Vous consulterez le traité Makot 3b qui considère une période de trente jours comme l’équivalent d’une année, y compris pour ce qui ne peut pas avoir une telle durée. Et, l’on peut trouver une explication de tout cela en comparant la relation qui existe entre le mois et la lune à celle qu’il y a entre l’année et le soleil.
Notes
(1) Sans doute celle du 19 Kislev, à Kfar ‘Habad.
(2) Voir les Iguerot Kodech du Rabbi Rayats, tome 1, lettre n°140, à la page 300.