Par la grâce de D.ieu,
cinquième lumière(1) 5722,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Je suis surpris de ne pas recevoir de vos nouvelles, depuis bien longtemps déjà. Bien entendu, je ne fais pas allusion aux nouvelles ordinaires, mais bien à un domaine profond, essentiel et fondamental, à votre élan, à l’ardeur que vous manifestez en l’étude de notre sainte Torah, de même qu’à votre bon comportement(2). S’il s’agit là d’une nécessité pour chacun, combien plus est-ce le cas pour des Cohanim et vous consulterez ce que dit, à ce propos, le Rambam, à la fin des lois de la Chemitta et du jubilé, lorsqu’il en explique la portée pour le service de D.ieu, de même que le Likouteï Torah, de l’Admour Hazaken, à la fin de la Parchat Kora’h.

Bien plus, vous avez le mérite de vous trouver à Kfar ‘Habad et d’y poursuivre vos études. Mon beau-père, le Rabbi, chef d’Israël a créé ce village et il le dirige. A n’en pas douter, vous m’apporterez donc toutes ces précisions. Et, il importe avant tout que vous appreniez avec élan et ardeur, comme je l’ai précisé, que vous ayez un bon comportement, comme je l’ai indiqué. Car, rien ne résiste à la volonté. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,

Notes

(1) De la fête de ‘Hanouka, soit le 29 Kislev.
(2) La présente est vraisemblablement adressée à un élève de Yechiva.