Lettre n° 8309
Par la grâce de D.ieu,
24 Tévet 5722,
Brooklyn,
Au jeune Yé’hyel Mi’hel(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du 18 Tévet, dans laquelle vous me dites que vous avez obtenu un poste de Cho’het pour la volaille. Vous connaissez sûrement la décision hala’hique, qui est citée par le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken(2) et par les responsa du Tséma’h Tsédek(3), selon laquelle un Cho’het doit avoir la crainte de D.ieu la plus profonde. Vous vous efforcerez donc de satisfaire à cette exigence, dans toute la mesure du possible. En effet, on vient en aide à celui qui désire se purifier(4). Puisse donc D.ieu faire que cela soit en un moment bon et fructueux et, pour passer d’un sujet à l’autre tout en restant dans le même contexte, vous redoublerez d’ardeur en votre enseignement public de la Torah, lequel, à n’en pas douter, porte aussi sur la ‘Hassidout et ce qui la concerne, sur la diffusion des sources(5). Là encore, vous connaîtrez la réussite et vous effectuerez un ajout, de temps à autre, conformément à l’Injonction de s’élever dans le domaine de la sainteté.
Ce jour, alors que la présente réponse est rédigée, est celui de la Hilloula de l’Admour Hazaken et l’on connaît la parabole qu’il énonça(6) à propos de la diffusion des sources(5), celle du joyau le plus précieux de la couronne royale. Ceci fait la preuve qu’il nous incombe, avec une responsabilité encore plus importante, de mettre à profit ce précieux joyau, après que le Roi l’ait mis à la disposition des enfants d’Israël, c’est bien évident. Puisse D.ieu faire que vos propos émanent du cœur. De la sorte, ils pénétreront dans le cœur de ceux qui les écouteront. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de ce qui vous concerne, à titre communautaire et personnellement,
Notes
(1) Y. M. Kats Ben Dor. Voir, à son sujet, la lettre n°5759.
(2) Au début des lois de la Che’hita.
(3) Yoré Déa, au chapitre 12.
(4) Selon le traité Yoma 38b.
(5) De la ‘Hassidout, à l’extérieur.
(6) A ce propos, on verra également la lettre n°8290.
24 Tévet 5722,
Brooklyn,
Au jeune Yé’hyel Mi’hel(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du 18 Tévet, dans laquelle vous me dites que vous avez obtenu un poste de Cho’het pour la volaille. Vous connaissez sûrement la décision hala’hique, qui est citée par le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken(2) et par les responsa du Tséma’h Tsédek(3), selon laquelle un Cho’het doit avoir la crainte de D.ieu la plus profonde. Vous vous efforcerez donc de satisfaire à cette exigence, dans toute la mesure du possible. En effet, on vient en aide à celui qui désire se purifier(4). Puisse donc D.ieu faire que cela soit en un moment bon et fructueux et, pour passer d’un sujet à l’autre tout en restant dans le même contexte, vous redoublerez d’ardeur en votre enseignement public de la Torah, lequel, à n’en pas douter, porte aussi sur la ‘Hassidout et ce qui la concerne, sur la diffusion des sources(5). Là encore, vous connaîtrez la réussite et vous effectuerez un ajout, de temps à autre, conformément à l’Injonction de s’élever dans le domaine de la sainteté.
Ce jour, alors que la présente réponse est rédigée, est celui de la Hilloula de l’Admour Hazaken et l’on connaît la parabole qu’il énonça(6) à propos de la diffusion des sources(5), celle du joyau le plus précieux de la couronne royale. Ceci fait la preuve qu’il nous incombe, avec une responsabilité encore plus importante, de mettre à profit ce précieux joyau, après que le Roi l’ait mis à la disposition des enfants d’Israël, c’est bien évident. Puisse D.ieu faire que vos propos émanent du cœur. De la sorte, ils pénétreront dans le cœur de ceux qui les écouteront. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de ce qui vous concerne, à titre communautaire et personnellement,
Notes
(1) Y. M. Kats Ben Dor. Voir, à son sujet, la lettre n°5759.
(2) Au début des lois de la Che’hita.
(3) Yoré Déa, au chapitre 12.
(4) Selon le traité Yoma 38b.
(5) De la ‘Hassidout, à l’extérieur.
(6) A ce propos, on verra également la lettre n°8290.