Lettre n° 8340
[25 Chevat 5722]
Après une interruption particulièrement longue, j’ai bien reçu votre lettre du 20 Chevat, avec ce qui y était joint. Vous comprendrez que je sois étonné et surpris en constatant que vous ne m’ayez pas écrit pendant si longtemps et que, cette fois-ci, vous soyez aussi bref, d’une aussi grande concision. Sans doute complèterez-vous tout cela à la prochaine occasion et puisse D.ieu faire que votre lettre ne soit pas uniquement des nouvelles détaillées, mais aussi de bonnes nouvelles, réjouissantes par tous leurs aspects. En effet, le mérite de ce qui est public vous vient en aide et, de fait, mon beau-père, le Rabbi, invoque l’immense miséricorde de D.ieu afin que vous ayez une réussite accrue, en la matière.
Je suis surpris également que vous ne fassiez pas mention de la visite de la personne qui est venue ici. Sans doute vous a-t-elle transmis au moins le contenu de notre échange. Avec ma bénédiction de réussite en votre mission sacrée et pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Après une interruption particulièrement longue, j’ai bien reçu votre lettre du 20 Chevat, avec ce qui y était joint. Vous comprendrez que je sois étonné et surpris en constatant que vous ne m’ayez pas écrit pendant si longtemps et que, cette fois-ci, vous soyez aussi bref, d’une aussi grande concision. Sans doute complèterez-vous tout cela à la prochaine occasion et puisse D.ieu faire que votre lettre ne soit pas uniquement des nouvelles détaillées, mais aussi de bonnes nouvelles, réjouissantes par tous leurs aspects. En effet, le mérite de ce qui est public vous vient en aide et, de fait, mon beau-père, le Rabbi, invoque l’immense miséricorde de D.ieu afin que vous ayez une réussite accrue, en la matière.
Je suis surpris également que vous ne fassiez pas mention de la visite de la personne qui est venue ici. Sans doute vous a-t-elle transmis au moins le contenu de notre échange. Avec ma bénédiction de réussite en votre mission sacrée et pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,