Par la grâce de D.ieu,
25 Chevat 5722,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu vos lettres, me décrivant vos activités dans les fonctions et les domaines en lesquels vous vous êtes engagés et surtout en ce qui est essentiel, l’éducation basée sur les valeurs sacrées, les écoles ‘Habad. Le point commun à tout cela, en tout cas d’après ce que vous écrivez, est le manque de méthode qui caractérise votre action. Vous êtes donc dans une situation en laquelle vous connaissez des hauts et des bas. Or, vous vous trouvez tous dans une école ‘Habad et le but de tout cela est : “ l’un viendra en aide à l’autre ” et le renforcera, en ce domaine. En effet, tous doivent adopter une organisation conforme aux exigences de nos maîtres et chefs, comme le précisent différentes causeries. L’éducation, en particulier, doit être bien organisée, d’autant que l’on peut observer, dans la pratique, qu’une approche méthodique est indispensable, afin de pérenniser les actions et d’assurer leur succès. Ce qui est clairement établi n’a nul besoin d’être démontré.

Certes, il est inutile de se plaindre du passé(1). En revanche, j’espère qu’à l’avenir, on cessera de “ s’amuser ”(2) et l’on fera preuve de tout le sérieux nécessaire, tout en agissant avec joie et enthousiasme. Ainsi, les activités se dérouleront de la manière qui convient. Elles connaîtront la réussite, se multiplieront et s’éclaireront. Dans l’attente de bonnes nouvelles de tout cela, qui seront détaillées, dans toute la mesure de ce qui est nécessaire,

Notes

(1) Selon le traité Bera’hot 54a.
(2) Cette expression est en Yiddish, le reste de la lettre étant en Hébreu.