Par la grâce de D.ieu,
veille du Chabbat Parchat Vayakhel
“ Et, Moché réunit toute l’assemblée
des enfants d’Israël ” 5722,
Brooklyn, New York,

Aux participants du neuvième repas annuel de l’association
des femmes et jeunes filles ‘Habad à Cleveland, Ohio,
que D.ieu vous accorde une longue vie,

Je vous bénis et vous salue,

On connaît le dicton de l’Admour Hazaken, fondateur de l’école ‘Habad, selon lequel on doit vivre avec le temps, c’est-à-dire avec la Sidra de la semaine et les faits qui y sont rapportés. On peut et l’on doit en tirer une leçon pour son comportement personnel. Et, on doit le faire à la fois pour soi-même et pour les autres personnes. Les Sidrot de ces semaines relatent, par le détail, comment on ordonna aux enfants d’Israël, hommes et femmes, de bâtir un Sanctuaire. De la sorte, précisa l’Eternel, “ Je résiderai parmi eux ”(1), parmi eux et en eux(1).

L’un des enseignements que nous pouvons en tirer, à l’heure actuelle, est le suivant. Chaque foyer juif doit, a l’obligation d’être la représentation du Sanctuaire, en lequel la Présence divine réside, ainsi qu’il est dit : “ Je résiderai parmi eux ”(2). Cette Injonction fut édictée à toute l’assemblée des enfants d’Israël, à tous les Juifs et à chaque Juif, en toutes les générations. Tels sont l’objectif et le but de l’association des femmes et jeunes filles ‘Habad, qui doit introduire la clarté et la chaleur juives dans chaque foyer juif, de même que le sentiment et la vitalité ‘hassidiques, afin que l’on puisse dire, à juste titre, que la Présence divine réside dans cette demeure.

Je vous adresse ma bénédiction et je formule le vœu que D.ieu vous accorde le succès en l’action qui est décrite ci-dessus. Soyez bénies, de même que les membres de votre famille, auxquels D.ieu accordera de longs jours et de bonnes années, en tous vos besoins, matériels et spirituels. Avec ma bénédiction afin que vous me donniez de bonnes nouvelles,

Notes

(1) Le Rabbi souligne : “ Je résiderai parmi eux ” et “ en eux ”.
(2) Chemot 25, 8.