Par la grâce de D.ieu,
5 Nissan 5722,
Brooklyn, New York,

Je vous salue et vous bénis,

Vous vous interrogez, de manière spécifique, sur l’art et la manière d’éduquer vos enfants. Le Rabbi Chlita a donné, à ce propos, la réponse suivante :

“ Sans doute faites-vous tout(1) ce qui est en votre pouvoir, dans ce domaine. Avant tout, chacun(1) d’entre eux doit être l’élève d’une école dont la crainte de D.ieu est la plus intense possible. Evidemment(1), il n’est pas question de les envoyer à l’école public, comme vous le mentionnez dans votre lettre. Vous prétendez être obligé(1) de le faire. Que D.ieu vous garde et vous préserve de vous exprimer ainsi ! Vous possédez le libre(1) arbitre et, même si le mauvais penchant(1) souhaite vous y contraindre, le Saint béni soit-Il vous viendra en aide, à condition que vous le souhaitiez ”.

Avec ma bénédiction pour une fête(2) cachère et joyeuse,

Rav H. M. A. ‘Hadakov(3),

Notes

(1) Le Rabbi souligne les mots : “tout”, “chacun”, “évidemment”, “obligé”, “libre” et “mauvais penchant”.
(2) De Pessa’h.
(3) Directeur du secrétariat du Rabbi.