Lettre n° 8445
Par la grâce de D.ieu,
25 Sivan 5722,
Brooklyn,
A madame ‘Haya Batya,
Je vous bénis et vous salue,
Après une longue interruption, j’ai bien reçu votre lettre du 10 Sivan, avec ce qui y était joint. J’ai également examiné avec intérêt le timbre que vous m’avez adressé(1). De façon générale, cette initiative est positive, pour différentes raisons. Néanmoins, je suis un peu surpris par la forme des Tables de la Loi(2) qui y sont figurées. Vous savez sans doute qu’elles doivent être cubiques, y compris par le haut et non arrondies. Nos Sages l’établissent dans différents textes, en particulier au traité Baba Batra 14a. Ceci a également été diffusé par le visuel de la page de garde des Conversations avec les jeunes. Mon but, en disant cela, n’est pas de formuler une critique stérile. Je veux simplement dire que, lorsque tous ces timbres seront utilisés, on corrigera tout cela pour la prochaine édition. Vous en ferez de même pour les autres documents sur lesquels figure le dessin des Tables de la Loi.
Bien que vous ne le disiez pas clairement, j’ai bon espoir que vous avez pris conseil, pour ces timbres, auprès des autres écoles du réseau(3). En effet, en la matière également, il faut s’efforcer que toutes fonctionnent de la même façon. Je suis surpris que vous ne me disiez rien de ce qui concerne votre école, de façon générale ou plus spécifiquement. Sans doute complèterez-vous tout cela à la prochaine occasion. Vous ne dites rien non plus de votre état de santé. C’est donc, je l’espère, le signe que tout va bien. Avec ma bénédiction afin que vous me donniez de bonnes nouvelles,
Notes
(1) Destiné à être utilisé au sein des écoles ‘Habad de Terre Sainte.
(2) Voir, à ce propos, la lettre n°7582 et la longue explication du Rabbi, dans sa causerie du Chabbat Parchat Tissa 5741 (1981) et du jour de Sim’hat Torah 5742 (1982).
(3) Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch en Terre Sainte.
25 Sivan 5722,
Brooklyn,
A madame ‘Haya Batya,
Je vous bénis et vous salue,
Après une longue interruption, j’ai bien reçu votre lettre du 10 Sivan, avec ce qui y était joint. J’ai également examiné avec intérêt le timbre que vous m’avez adressé(1). De façon générale, cette initiative est positive, pour différentes raisons. Néanmoins, je suis un peu surpris par la forme des Tables de la Loi(2) qui y sont figurées. Vous savez sans doute qu’elles doivent être cubiques, y compris par le haut et non arrondies. Nos Sages l’établissent dans différents textes, en particulier au traité Baba Batra 14a. Ceci a également été diffusé par le visuel de la page de garde des Conversations avec les jeunes. Mon but, en disant cela, n’est pas de formuler une critique stérile. Je veux simplement dire que, lorsque tous ces timbres seront utilisés, on corrigera tout cela pour la prochaine édition. Vous en ferez de même pour les autres documents sur lesquels figure le dessin des Tables de la Loi.
Bien que vous ne le disiez pas clairement, j’ai bon espoir que vous avez pris conseil, pour ces timbres, auprès des autres écoles du réseau(3). En effet, en la matière également, il faut s’efforcer que toutes fonctionnent de la même façon. Je suis surpris que vous ne me disiez rien de ce qui concerne votre école, de façon générale ou plus spécifiquement. Sans doute complèterez-vous tout cela à la prochaine occasion. Vous ne dites rien non plus de votre état de santé. C’est donc, je l’espère, le signe que tout va bien. Avec ma bénédiction afin que vous me donniez de bonnes nouvelles,
Notes
(1) Destiné à être utilisé au sein des écoles ‘Habad de Terre Sainte.
(2) Voir, à ce propos, la lettre n°7582 et la longue explication du Rabbi, dans sa causerie du Chabbat Parchat Tissa 5741 (1981) et du jour de Sim’hat Torah 5742 (1982).
(3) Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch en Terre Sainte.