Par la grâce de D.ieu,
3 Mena’hem Av 5722,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du 29 Tamouz. En un moment propice, on mentionnera tous ceux que vous citez près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, conformément à ce que vous m’écrivez. Il est sans doute inutile de vous expliquer longuement que le moyen et le réceptacle permettant de recevoir la bénédiction de D.ieu sont un comportement quotidien conforme aux enseignements de notre Torah, Torah de vie et à la pratique de ses Mitsvot, desquelles il est dit(1) : “ On vivra par elles ”.

A votre âge, il est, avant tout, nécessaire d’étudier, avec élan et ardeur, la partie révélée de la Torah et la ‘Hassidout(2), comme je vous l’ai déjà écrit, il y a quelques temps, dans des circonstances similaires. Et, “ rien ne résiste à la volonté ”. Avec ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles de tout cela,

Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,

N. B. : Vous m’interrogez sur ce dicton de nos Sages(4), “ rien ne résiste à la volonté ”. Vous faites remarquer que les Sages disent aussi que : “ tout est dans les mains de D.ieu sauf la crainte de D.ieu ”. Toutefois, je suis surpris par une telle question car ce dicton fait allusion à la Torah et aux Mitsvot, c’est-à-dire à la crainte de D.ieu. Or, tout est dans les mains de D.ieu sauf elle !

Notes

(1) Yé’hezkel 20, 11 et 13, 21.
(2) Cette lettre est vraisemblablement adressée à un élève de Yechiva.
(3) Le Rabbi note, en bas de page : “ Zohar, tome 2, à la page 162b ”.