Par la grâce de D.ieu,
quinzième jour d’Av 5722,
Brooklyn, New York,

Aux femmes ‘Habad, groupement de Kiryat Gat,
que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous bénis et vous salue,

J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre m’annonçant une bonne nouvelle, la création de votre nouveau groupement, le début de votre activité et vos bonnes résolutions. D.ieu fasse que vous connaissiez la réussite en votre action, qui est menée dans le cadre de votre programme et des réalisations de l’organisation des femmes ‘Habad, en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, à la fois quantitativement et qualitativement.

Nous sommes en un jour propice, le quinzième d’Av et la Michna affirme(1) que Israël ne possédait pas de fêtes équivalentes. Alors, “ les filles de Jérusalem sortaient, dansaient dans les vignes et disaient : c’est la femme ayant la crainte de D.ieu qui doit être louée. Sortez et voyez, filles de Sion, le roi Chlomo ”, c’est-à-dire le roi qui possède la paix(2), “ le jour de Son mariage : c’est le don de la Torah. Le jour de la joie de Son cœur : c’est la reconstruction du Temple ” qui aura lieu très bientôt et de nos jours. Puisse donc D.ieu faire que s’accomplissent toutes ces promesses, que les femmes et filles d’Israël reçoivent en cela un rôle majeur. Le mérite des femmes et des jeunes filles ‘Habad est particulièrement important, en la matière, puisque elles-mêmes mettent en évidence la valeur de la Torah et celle des Mitsvot en tout endroit où s’exerce leur influence, afin de hâter la réalisation de ces promesses et la reconstruction du Temple, très prochainement. Avec ma bénédiction afin de donner des bonnes nouvelles, de connaître la réussite en votre mission sacrée, de même qu’en tous vos besoins et en ceux des membres de votre famille,

Notes

(1) Dans le traité Taanit 26b
(2) Chlomo signifie, textuellement : “ sa paix ”.