Par la grâce de D.ieu,
4 Elloul 5722,
Brooklyn,

Aux auxiliaires féminines de la Yechiva Tom’heï Temimim
Loubavitch de Montréal, que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous bénis et vous salue,

J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre du 3 Elloul, relative à votre réunion préparatoire, qui doit examiner les actions nouvelles pour l’année qui commence, au profit de la sainte Yechiva Tom’heï Temimim, en son nouveau domaine. A n’en pas douter, chacune d’entre vous et toutes ensemble, vous renouvellerez vos accomplissements, avec un enthousiasme nouveau et une parfaite abnégation, eu égard à l’importance et à la valeur de cette institution de Torah intègre, qui en rattache l’enseignement révélé à la dimension profonde, qui met en évidence le point central et profond du Judaïsme, de sorte que celui-ci soit visible à l’extérieur, dans le comportement quotidien, en tous les domaines, conformément aux directives de notre sainte Torah, Torah de vie, de sa partie révélée et de son aspect caché.

Nos Sages disent(1) que : “ le Saint béni soit-Il agit mesure pour mesure ”(2), mais dans une proportion largement accrue. Votre intervention pour cette sainte Yechiva permettra donc de révéler la dimension véritable et profonde de la Volonté de D.ieu, Qui désire le bien de chaque Juif. Et, celle-ci s’exprimera à l’évidence, en un bien visible et tangible. Je vous souhaite beaucoup de succès en votre action. A l’occasion de la nouvelle année, vous serez inscrites et scellées pour tout le bien, vous-mêmes et tous les membres de votre famille. Avec ma bénédiction afin de donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,

Notes

(1) Dans le Midrash, à propos du verset Chemot 3, 6.
(2) De la manière dont on agit envers Lui.