Par la grâce de D.ieu, veille du
saint Chabbat Parchat Béréchit 5723,
“ au commencement, D.ieu créa ”,
“ pour la Torah et pour Israël ”(1),

A l’attention des dirigeants de la Yechiva Torat Emet
de la ville sainte de Jérusalem, puisse-t-elle être
restaurée et rebâtie, que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

Vous me dites qu’une date a été fixée pour la pose de la première pierre des bâtiments de la sainte Yechiva Torat Emet et voici donc ma réponse. Puisse D.ieu faire que celle-ci se déroule en un moment bon et fructueux, en tout point. On bâtira une grande maison(2), en laquelle grandiront la Torah de vérité, sa partie révélée et sa dimension profonde(3), de même que la prière, grâce à laquelle l’étude est véritable et durable, conduisant à l’action, qui fait de la crainte de D.ieu le trésor de celui qui étudie(4).

En notre génération(5), en particulier, celle du talon du Machia’h, le rôle de la Yechiva n’est pas uniquement l’étude, mais aussi, et avant tout, l’éducation basée sur la Torah et les Mitsvot, une éducation profonde et véritable, qui ne subira pas tous les vents du monde, Olam, de la même étymologie que Elém, le voile et l’occultation, qui résistera à toutes les épreuves.

S’il en est ainsi en tout endroit, combien plus est-ce le cas dans le pays “ vers lequel toujours sont tournés les yeux de D.ieu, du début de l’année à la fin de l’année ” et surtout en la ville sainte de Jérusalem, dont le nom décrit toute l’importance, puisqu’il désigne, étymologiquement, “ la perfection de la crainte ”(6). Comme l’explique l’Admour Hazaken(7), auteur du Tanya et Décisionnaire de la partie cachée de la Torah, auteur du Choul’han Arou’h et Décisionnaire de la partie révélée de la Torah. Or, un enseignement de notre Torah, Torah de vie est également une force, un soutien céleste qui est accordé pour mettre cette Injonction en pratique.

Puisse D.ieu faire que la construction avance avec la rapidité nécessaire, qu’elle soit achevée et qu’avant tout, la maison s’emplisse de lumière, c’est-à-dire de Torah, d’élèves attentifs, conformément à la volonté de nos maîtres et chefs, fondateurs de la Yechiva, dont le mérite nous protégera. Heureux est le sort de chacun de ceux qui contribueront à cette importante entreprise, financièrement, mais aussi physiquement, de même qu’en influençant des amis pour qu’à leur tour, ils en fassent de même.

Comme on l’a dit, ceci inclut à la fois les trois piliers(8) que sont la Torah, la prière et les bonnes actions. Avec mes respects et ma bénédiction à tous les participants à cette fête, parmi tous ceux qui viennent en aide à cette entreprise, qui l’ont fait de par le passé, le font au présent et le feront dans le futur, que D.ieu leur accorde de longs jours et de bonnes années,

Mena’hem Schneerson,

Notes

(1) Le Rabbi note, en bas de page : “ Voir le discours ‘hassidique intitulé : ‘Car, comme les cieux nouveaux’, dans le Torah Or ”.
(2) Le Rabbi note, en bas de page : “ Traité Meguila 27a ”.
(3) Le Rabbi note, en bas de page : “ On consultera le traité Yoma 72b ”.
(4) Le Rabbi note, en bas de page : “ Traité Chabbat 31a. On consultera aussi, dans le Likouteï Torah, le commentaire du discours ‘hassidique intitulé : ‘La Torah que D.ieu nous a ordonné’, à la fin du chapitre 4 ”.
(5) Voir, à ce sujet, la lettre n°8434.
(6) Le Rabbi note, en bas de page : “ Selon les Tossafot sur le traité Taanit 16a et le Midrash Béréchit Rabba, chapitre 56, au paragraphe 10 ”.
(7) Le Rabbi note, en bas de page : “ Likouteï Torah, Parchat Reéh, discours ‘hassidique intitulé : ‘Et, tous tes enfants’ ”.
(8) Sur lesquels le monde repose, selon le traité Avot.