Par la grâce de D.ieu,
10 Mar ‘Hechvan 5723,
Brooklyn,

Aux auxiliaires féminines du Beth Rivka de Montréal,
que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous bénis et vous salue,

J’ai bien reçu votre lettre relative à votre première réunion de cette nouvelle année. Puisse D.ieu faire qu’il y ait là un bon début, avec succès, pour le renforcement et le développement de cette institution. De tout temps, l’éducation des filles basée sur les valeurs sacrées a été utile et importante. Mais, combien plus est-ce le cas, à l’époque actuelle. Et, cette école est le meilleur moyen de donner aux élèves une perception et une conception justes de ce que doit être leur comportement quotidien. Plus important encore, c’est de cette manière qu’elles apprendront à fonder leur foyer sur les bases de la Torah et des Mitsvot.

Le Saint béni soit agit(1) “ mesure pour mesure ”(2), avec un intérêt qui dépasse le capital. Tous ceux qui viendront en aide et apporteront leur contribution au maintien de cette école seront donc bénis en concevant une satisfaction véritable, c’est-à-dire juive et ‘hassidique, de leurs enfants et de leurs petits-enfants. Avec ma bénédiction afin de donner de bonnes nouvelles,

Notes

(1) Selon la Pessikta Zoutrata sur le verset Chemot 3, 6.
(2) De la manière don on agit envers Lui.