Par la grâce de D.ieu,
24 Tévet 5723,
Brooklyn, New York,

Je vous bénis et vous salue,

Je fais réponse à votre lettre du 19 ‘Hechvan(1), dans laquelle vous me parlez de votre état de santé et vous me communiquez l’avis des médecins(2). Des deux solutions proposées, l’opération ou bien les rayons, il convient d’opter pour la première, bien entendu avec l’accord d’un Rav tranchant la Hala’ha. En effet, on ne peut pas systématiquement prévoir à l’avance ce qui résultera des rayons et il n’est pas toujours possible de prendre toutes les précautions nécessaires(3).

L’usage, en pareil cas, est le suivant. On doit prendre conseil auprès de deux médecins spécialistes en la matière, en plus de l’accord du Rav, comme je le disais. Que D.ieu vous guide vers ce qui sera bon pour vous, de tous les points de vue. A n’en pas douter, vous respectez sûrement l’usage positif des femmes juives, qui consiste à donner de la Tsédaka, chaque fois que vous allumez les bougies, à la veille du Chabbat et des fêtes. Avec ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles de tout cela,

Notes

(1) Cette lettre est adressée à une femme.
(2) Il s’agit, en l’occurrence, d’une affection gynécologique.
(3) Pour éviter les effets secondaires.