Lettre n° 8599
Par la grâce de D.ieu,
25 Chevat 5723,
Brooklyn, New York,
Aux élèves des troisième, quatrième et sixième classes
de la Yechiva A’heï Temimim Loubavitch de Buffalo,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu vos lettres des 21 et 22 Tévet, qui me sont parvenues avant même le 24 Tévet, date du décès, de la Hilloula de l’Admour Hazaken, auteur du Tanya et du Choul’han Arou’h, père du mouvement ‘Habad et de la philosophie de ‘Habad Loubavitch.
J’y ai lu, avec beaucoup de plaisir, que vous désirez participer également à la collecte qui est organisée pour le fonds Chnéor(1), par l’argent que vous avez vous-même collecté, par une Tsédaka matérielle. A fortiori désirez-vous prendre part à ce qui est fondamental pour vous, l’étude de notre sainte Torah, avec élan et ardeur, une étude qui conduit à l’action, à la pratique des Mitsvot de la meilleure façon, un bon comportement qui sied à des élèves de la Yechiva A’heï Temimim Loubavitch, avec la joie de la Mitsva, en étant pénétrés d’amour de D.ieu, d’amour de la Torah et d’amour du prochain, sentiments qui sont les principes fondamentaux de l’enseignement dispensé par celui dont nous célébrons la Hilloula.
Vous savez sans doute à quel point les maîtres de ‘Habad firent don d’eux-mêmes, le Baal Chem Tov, l’Admour Hazaken, les maîtres de ‘Habad qui vinrent ensuite, pour l’éducation des fils et des filles d’Israël, pour les espoirs qu’ils placèrent en eux, en leur avenir. Je formule donc le vœu que vous ferez des efforts, avec détermination et enthousiasme, en la matière et que vous donnerez une application concrète à cet espoir. Cela ne dépend que de vous et de votre volonté. Et, nos Sages ont donné l’assurance(2) que : “ si tu fais des efforts, ils seront couronnés de succès ”. Car, celui qui se sanctifie “ quelque peu ” ici-bas reçoit d’en haut une “ immense ” sanctification(3). A fortiori en est-il ainsi quand on se sanctifie plus que “ quelque peu ”.
Que D.ieu exauce positivement les souhaits de votre cœur, à la fois matériellement et spirituellement. Avec ma bénédiction,
Notes
(1) Voir, à ce sujet, le Likouteï Si’hot, tome 9, à la page 345.
(2) Dans le traité Meguila 6b.
(3) Selon le traité Yoma 39a.
25 Chevat 5723,
Brooklyn, New York,
Aux élèves des troisième, quatrième et sixième classes
de la Yechiva A’heï Temimim Loubavitch de Buffalo,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu vos lettres des 21 et 22 Tévet, qui me sont parvenues avant même le 24 Tévet, date du décès, de la Hilloula de l’Admour Hazaken, auteur du Tanya et du Choul’han Arou’h, père du mouvement ‘Habad et de la philosophie de ‘Habad Loubavitch.
J’y ai lu, avec beaucoup de plaisir, que vous désirez participer également à la collecte qui est organisée pour le fonds Chnéor(1), par l’argent que vous avez vous-même collecté, par une Tsédaka matérielle. A fortiori désirez-vous prendre part à ce qui est fondamental pour vous, l’étude de notre sainte Torah, avec élan et ardeur, une étude qui conduit à l’action, à la pratique des Mitsvot de la meilleure façon, un bon comportement qui sied à des élèves de la Yechiva A’heï Temimim Loubavitch, avec la joie de la Mitsva, en étant pénétrés d’amour de D.ieu, d’amour de la Torah et d’amour du prochain, sentiments qui sont les principes fondamentaux de l’enseignement dispensé par celui dont nous célébrons la Hilloula.
Vous savez sans doute à quel point les maîtres de ‘Habad firent don d’eux-mêmes, le Baal Chem Tov, l’Admour Hazaken, les maîtres de ‘Habad qui vinrent ensuite, pour l’éducation des fils et des filles d’Israël, pour les espoirs qu’ils placèrent en eux, en leur avenir. Je formule donc le vœu que vous ferez des efforts, avec détermination et enthousiasme, en la matière et que vous donnerez une application concrète à cet espoir. Cela ne dépend que de vous et de votre volonté. Et, nos Sages ont donné l’assurance(2) que : “ si tu fais des efforts, ils seront couronnés de succès ”. Car, celui qui se sanctifie “ quelque peu ” ici-bas reçoit d’en haut une “ immense ” sanctification(3). A fortiori en est-il ainsi quand on se sanctifie plus que “ quelque peu ”.
Que D.ieu exauce positivement les souhaits de votre cœur, à la fois matériellement et spirituellement. Avec ma bénédiction,
Notes
(1) Voir, à ce sujet, le Likouteï Si’hot, tome 9, à la page 345.
(2) Dans le traité Meguila 6b.
(3) Selon le traité Yoma 39a.