Par la grâce de D.ieu,
8 Tamouz 5723,
Brooklyn,

Aux membres du comité de Kfar ‘Habad,
que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

Nous sommes à quelques jours des dates propices que sont les 12 et 13 Tamouz, celles de la libération de mon beau-père, le Rabbi, chef d’Israël, dont le mérite nous protégera. Puisse D.ieu multiplier la bénédiction et la réussite, à la fois matériellement et spirituellement, en tout ce qui concerne le Kfar, dans les domaines publics comme à titre individuel, pour chacun et chacune de ses résidents. En effet, le Kfar a été fondé et il est dirigé par mon beau-père, le Rabbi, chef d’Israël, dont nous célébrons la joie(1).

Bien plus, la paix entre les habitants du Kfar s’est désormais renforcée. Elle règne entre tous, du plus petit au plus grand, ce qui est aussi : “ l’un envers son prochain ”(2). En effet, qui connaît la grandeur et la valeur de l’esprit et de l’âme, comme l’explique le chapitre 32 du Tanya, que vous consulterez ?

En outre, tous sont de véritables amis, par la Torah et les Mitsvot. Ils sont même les amis de Celui Qui donne la Torah et Qui ordonne la Mitsva, “ ton Ami et l’Ami de ton père ”, selon le commentaire de Rachi sur le traité Chabbat 31a. Et, l’assurance nous a été donnée(3) par notre Torah, Torah de vie, que : “ le Saint béni soit-Il n’a pas trouvé d’autre réceptacle contenant la bénédiction pour Israël que la paix ”. De fait, Kfar ‘Habad, comme je l’ai dit, a été fondé et est dirigé par mon beau-père, le Rabbi, chef d’Israël. Avec ma bénédiction à l’occasion de la fête de la libération, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,

Notes

(1) La fête de la libération.
(2) L’amour du prochain s’applique envers le petit comme envers le grand.
(3) A la fin du traité Ouktsin.